Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun bestod af de fleste af Israels stammer, blandt andet dem der udgik fra Jakobs to ældste sønner, Ruben og Simeon, og ligeledes stammerne Manasse og Efraim, der udgik fra Josef, den første søn Jakob fik med sin elskede hustru Rakel.
German[de]
Es bildete sich aus den meisten Stämmen Israels, und zu diesen gehörten die Stämme, die von den zwei ältesten Söhnen Jakobs, von Ruben und Simeon, abstammten, und auch die Stämme Manasse und Ephraim, die von Joseph, dem erstgeborenen Sohn Jakobs, abstammten, den er von seiner geliebten Frau Rahel hatte.
English[en]
She was composed of the most of the tribes of Israel, and these included the tribes that descended from the two oldest sons of Jacob, namely, Reuben and Simeon, and also the tribes of Manasseh and Ephraim that descended from Joseph, Jacob’s firstborn son by his beloved wife Rachel.
Spanish[es]
Se componía de la mayor parte de las tribus de Israel, y en éstas estaban incluidas las tribus que descendieron de los dos hijos mayores de Jacob, a saber, Rubén y Simeón, y también las tribus de Manasés y Efraín que descendieron de José, el hijo primogénito de Jacob por su esposa amada Raquel.
French[fr]
Elle groupait le plus grand nombre des tribus d’Israël, y compris celles qui descendaient des deux fils aînés de Jacob, à savoir Ruben et Siméon, ainsi que les tribus de Manassé et d’Éphraïm, issues de Joseph, l’aîné des fils que Jacob eut de Rachel, sa femme bien-aimée.
Italian[it]
Essa si componeva della maggioranza delle tribù d’Israele, e queste includevano le tribù discese dai due maggiori figli di Giacobbe, cioè Ruben e Simeone, e anche le tribù di Manasse ed Efraim discese da Giuseppe, figlio primogenito di Giacobbe generatogli dalla diletta moglie Rachele.
Norwegian[nb]
Hun besto av de fleste av Israels stammer, blant annet av dem som nedstammet fra Jakobs to eldste sønner, Ruben og Simeon, og også av Manasse stamme og Efra’ims stamme, som nedstammet fra Josef, den første sønn Jakob fikk med sin elskede hustru Rakel.
Dutch[nl]
Zij bestond uit het merendeel van de stammen van Israël, en hierbij inbegrepen waren de stammen die van de twee oudste zonen van Jakob, namelijk Ruben en Simeon, afstamden en ook de stammen van Manasse en Efraïm, die van Jozef, Jakobs eerstgeboren zoon bij zijn geliefde vrouw Rachel, afstamden.
Polish[pl]
W skład jej weszła większość pokoleń Izraela, włącznie z pokoleniami pochodzącymi od dwóch najstarszych synów Jakuba, od Rubena i Symeona, oraz pokolenia Manassesa i Efraima, które się wywodziły od Józefa, pierworodnego syna Jakuba z jego umiłowanej żony Racheli.
Portuguese[pt]
Ela se compunha da maioria das tribos de Israel, e estas incluíam as tribos descendentes dos dois filhos mais velhos de Jacó, a saber, Rubem e Simeão, e também as tribos de Manassés e Efraim, descendentes de José, primogênito de Jacó por sua amada esposa Raquel.
Swedish[sv]
Hon kom att bestå av flertalet av Israels stammar, däribland de stammar som utgick från Jakobs två äldsta söner, nämligen Ruben och Simeon, samt Manasse och Efraims stammar, som utgick från Josef, Jakobs förstfödde son med Rakel, hans älskade hustru.