Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви зачисля в Кралския флот, докато го докажете.
Bosnian[bs]
Ti si podoban za kraljevsku mornaricu dok ne dokažeš suprotno.
Czech[cs]
Dokud to neprokážete, jste námořníkem loďstva Jeho Veličenstva.
English[en]
Well, you're an able seaman in the royal navy Until you can prove it.
Spanish[es]
Será marinero en la marina real hasta poder demostrarlo.
Finnish[fi]
Olet kuninkaallisen laivaston merimies ellet voi todistaa muuta
Hungarian[hu]
Amíg be nem bizonyítja, maga tengerész, az angol flottánál.
Dutch[nl]
Wel, je bent een kundig zeeman in de Koninklijke Marine, als je het kan bewijzen.
Polish[pl]
Jesteś starszym marynarzem Królewskiej Marynarki, dopóki tego nie dowiedziesz.
Portuguese[pt]
Bem, é um marinheiro capacitado na Marinha Real até que possa prová-lo.
Romanian[ro]
Ei bine, esti simplu marinar in marina regala, asta, pina la proba contrarie.
Swedish[sv]
Tills ni kan bevisa det är ni matros hos oss.