Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моделът на доклад за състоянието на почвите следва да предвижда възможност за тълкуване на данните и да вземе предвид политиката за рискове и саниране на почвите, водена в засегнатата страна.
Czech[cs]
Vzor zprávy o stavu půdy musí počítat s prostorem nezbytným k interpretaci údajů a zohledňovat politiku rizik a sanací půdy, která je uplatňována v dotčené zemi.
Danish[da]
Standardmodellen for jordbundsrapporten skal muliggøre en fortolkning af aktiviteterne, hvor der tages højde for den risiko- og oprydningspolitik, der føres i landet.
German[de]
Das Modell für den Bodenbericht muss Raum für eine Interpretation der Daten lassen, die die Politiken bezüglich Risikomanagement und Bodensanierung des betreffenden Landes berücksichtigt.
Greek[el]
Η μορφή της εν λόγω έκθεσης θα πρέπει να προσφέρει τη δυνατότητα ερμηνείας των δεδομένων, λαμβανομένης υπόψη της πολιτικής που εφαρμόζει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σχετικά με την πρόληψη των κινδύνων και την αποκατάσταση των εδαφών.
English[en]
The soil status report model needs to leave scope for interpreting the data, taking account of the policy pursued in the Member State concerned with regard to addressing risks and soil remediation.
Spanish[es]
El modelo de informe sobre la situación del suelo deberá dejar margen suficiente para que se puedan interpretar los datos teniendo en cuenta la política de gestión de riesgos y de rehabilitación desarrollada en el Estado miembro de que se trate.
Estonian[et]
Mulda käsitleva aruande mudelis tuleb jätta ruumi andmete tõlgendamisele ja arvestada asjaomases riigis läbiviidava riskiohjamise ja mulla tervendamise poliitikat.
Finnish[fi]
Maaperän tilaa koskevassa mallikertomuksessa on jätettävä tilaa tietojen tulkinnalle, jossa voidaan ottaa huomioon kulloisenkin maan toteuttama riskinhallinta- ja maaperän kunnostamispolitiikka.
French[fr]
Le modèle de rapport sur les sols doit prévoir l'espace nécessaire pour une interprétation des données et tenir compte de la politique en matière de risques et d'assainissement des sols menée dans le pays concerné.
Hungarian[hu]
A talaj állapotáról szóló jelentésben mozgásteret kell hagyni az adatok értelmezésének is, az adott tagállamban folytatott kockázat- és talaj-helyreállítási politikát figyelembe véve.
Italian[it]
Il modello di rapporto sul suolo deve prevedere lo spazio necessario per l'interpretazione dei dati e tener conto della politica in materia di rischi e di bonifica del suolo adottata nel paese interessato.
Lithuanian[lt]
Ataskaitos apie dirvožemio būklę modelyje turėtų būti numatyta dalis, skirta duomenų nagrinėjimui ir atsižvelgiama į atitinkamoje šalyje vykdomą dirvožemio apsaugos ir valymo politiką.
Latvian[lv]
Ziņojuma par augsnes stāvokli modelī ir jāparedz vieta arī datu interpretācijai un jāņem vērā attiecīgās valsts īstenotā apdraudējuma novēršanas un augsnes sanācijas politika.
Dutch[nl]
Het model voor het bodemrapport dient ruimte te laten voor een interpretatie van de gegevens rekening houdend met het in het betreffende land gevoerde risico- en saneringsbeleid.
Polish[pl]
W modelu sprawozdania o stanie gleb powinna znaleźć się koniecznie część interpretująca zebrane dane; sprawozdanie powinno również brać pod uwagę prowadzoną przez dane państwo politykę dotyczącą zagrożeń dla gleb i ich oczyszczania.
Portuguese[pt]
O modelo do relatório deverá prever espaço suficiente para uma interpretação dos dados e ter em conta as políticas de riscos e de reabilitação praticada no país em questão.
Romanian[ro]
Modelul raportului de stare a solului trebuie să permită posibilitatea de a interpreta datele, luând în considerare politica statului membru în cauză cu privire la combaterea riscurilor și remedierea solului.
Slovak[sk]
V tlačive správy o pôde by malo byť dosť miesta na vysvetlenie údajov vzhľadom na politiku v oblasti rizík a sanácie pôdy, ktorú uplatňuje daná krajina.
Slovenian[sl]
Model poročila o stanju tal mora predvideti potreben prostor za razlago podatkov in upoštevati politiko na področju tveganja in sanacije tal, ki jo izvaja zadevna država.
Swedish[sv]
I modellen för markrapporten bör utrymme ges för en tolkning av uppgifterna där den riskpolitik och saneringspolitik som förs i det berörda landet vägs in.