Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slíbím příspěvek a ten se vypaří.
German[de]
Ich verspreche eine Story und und sie löst sich in Luft auf.
Greek[el]
Πες ότι το ανακοινώνω κι ύστερα ξεθυμαίνει.
English[en]
I promise them a story and it evaporates.
Spanish[es]
Les prometo un reportaje y desaparece.
Finnish[fi]
Jos lupaamani jymyjuttu kuivuu kasaan, niin miltä se saa meidät näyttämään?
French[fr]
Promettre du vent?
Hebrew[he]
אני מבטיח להם כתבה, והיא עלמת.
Croatian[hr]
Da obećam priču koja će u međuvremenu ispariti?
Hungarian[hu]
A végén semmi se lesz belőle.
Portuguese[pt]
Eu prometo no ar uma história que evapora.
Romanian[ro]
Dacă nu mai avem ce relata?
Russian[ru]
Я выйду в эфир, наобещаю с три короба, и никакого репортажа.
Serbian[sr]
Da obećam priču koja će u međuvremenu ispariti?
Turkish[tr]
Buharlaşacak bir söz vermem.