Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Светлината отговаря на изискванията за минималния интензитет, който се изисква при отказ на един източник на светлина.
Czech[cs]
svítilna musí splňovat požadavky na minimální svítivost, pokud má kterýkoliv ze zdrojů světla poruchu.
Danish[da]
Lygten skal opfylde kravene med hensyn til minimumslysstyrke, hvis en af lyskilderne svigter.
German[de]
Die Leuchte muss die vorgeschriebenen Mindestwerte der Lichtstärke erreichen, auch wenn eine der Lichtquellen ausgefallen ist.
Greek[el]
Ο φανός πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις σχετικά με την ελάχιστη ένταση όταν μία, οποιαδήποτε, από τις φωτεινές πηγές τεθεί εκτός λειτουργίας.
English[en]
The lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed.
Estonian[et]
kui üks valgusallikas on rikkis, peab latern vastama kehtestatud valgustugevuse alampiirile.
Finnish[fi]
Valaisimen on oltava vähimmäisvoimakkuusvaatimuksen mukainen, jos yksi valonlähteistä vioittuu.
French[fr]
le feu doit satisfaire à l’intensité minimale requise en cas de défaillance de l’une des sources lumineuses.
Croatian[hr]
Svjetlo postiže najmanje zahtijevanu jakost svjetlosti kad prestane djelovati bilo koji izvor svjetlosti.
Hungarian[hu]
A lámpának akkor is meg kell felelnie a kibocsátott fényerőre meghatározott alsó értékhatárnak, ha valamely fényforrás meghibásodott.
Lithuanian[lt]
Sugedus kuriam nors šviesos šaltiniui, žibintas turi atitikti privalomąją mažiausią stiprio vertę.
Latvian[lv]
ja radušies kāda gaismas avota darbības traucējumi, lukturim jāatbilst minimālās intensitātes prasībām.
Maltese[mt]
Il-fanal għandu jkun konformi mal-intensità minima meħtieġa meta kwalunkwe sors ta’ dawl wieħed ikun falla.
Dutch[nl]
het licht moet voldoen aan de voorschriften inzake minimumlichtsterkte, wanneer een van de lichtbronnen is uitgevallen.
Polish[pl]
natężenie światła wysyłanego przez urządzenie w przypadku awarii jednego ze źródeł światła nie może być mniejsze niż wymagane natężenie minimalne.
Portuguese[pt]
Quando qualquer uma das fontes luminosas avariar, a luz deve cumprir o requisito de intensidade mínima.
Romanian[ro]
lampa trebuie să îndeplinească cerințele de intensitate minimă necesare în cazul în care oricare dintre sursele de lumină s-a defectat.
Slovak[sk]
v prípade poruchy ktoréhokoľvek svetelného zdroja musí svietidlo vyhovovať požadovaným minimálnym hodnotám svietivosti.
Slovenian[sl]
svetilka dosega najmanjšo zahtevano svetilnost, ko odpove kateri koli od svetlobnih virov.
Swedish[sv]
Lyktan ska uppfylla kravet på den minimistyrka som krävs när någon av ljuskällorna är ur funktion.