Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нетните намаления да се превърнат в правило за финансовите корекции, налагани от Комисията, и да се премахне възможността за деклариране на ретроспективни проекти,
Czech[cs]
čisté snížení prostředků by se stalo by se pravidlem pro provádění finančních oprav prosazovaných Komisí a byla by zrušena možnost deklarovat projekty se zpětnou platností,
Danish[da]
at gøre nettonedsættelser til reglen for finansielle korrektioner, som Kommissionen har pålagt og ophæve muligheden for at deklarere projekter med tilbagevirkende kraft
German[de]
Nettoreduktionen sollten eher die Regel als die Ausnahme bei durch die Kommission beschlossene Finanzkorrekturen sein, die Möglichkeit, Projekte zu „retrospektiven Projekten“ zu erklären, sollte nicht mehr bestehen;
Greek[el]
οι καθαρές μειώσεις να γίνουν κανόνας μάλλον για δημοσιονομικές διορθώσεις που θεσπίζει η Επιτροπή και να καταργηθεί η δυνατότητα δήλωσης αναδρομικών σχεδίων·
English[en]
making net reductions the rule for financial corrections imposed by the Commission and abolishing the possibility to declare retrospective projects,
Spanish[es]
hacer que las reducciones sean la norma de las correcciones financieras impuestas por la Comisión, y suprimir la posibilidad de declarar proyectos retrospectivos,
Estonian[et]
teha netovähendus komisjoni määratud finantskorrektsioonide puhul erandi asemel reegliks ning kaotada võimalus deklareerida retrospektiivseid projekte;
Finnish[fi]
tehdään komission tekemien rahoitusoikaisujen yhteydessä nettovähennyksistä poikkeuksen sijaan sääntö ja poistetaan mahdollisuus ilmoittaa takautuvasti rahoitettavia hankkeita
French[fr]
faire en sorte que les réductions nettes deviennent la règle pour les corrections financières imposées par la Commission et supprimer la possibilité de déclarer des projets rétrospectifs,
Hungarian[hu]
a Bizottság által megkövetelt pénzügyi korrekciókra vonatkozóan a nettó csökkentést szabállyá kell tenni, és el kell törölni a retrospektív projektek bejelentésének lehetőségét,
Italian[it]
azione volta a far sì che le riduzioni nette diventino la regola per le rettifiche finanziarie imposte dalla Commissione e non l’eccezione ed eliminazione della possibilità di dichiarare i progetti retroattivi;
Lithuanian[lt]
nustatyti taisyklę, pagal kurią Komisijai taikant finansinį koregavimą grynasis finansavimas būtų sumažinamas, ir panaikinti galimybę deklaruoti retrospektyvius projektus,
Latvian[lv]
padarīt neto samazinājumus par noteikumu attiecībā uz Komisijas noteiktajām finanšu korekcijām un atcelt iespēju deklarēt retrospektīvus projektus,
Maltese[mt]
it-tnaqqis nett għandu jsir ir-regola għall-korrezzjonijiet finanzjarji imposti mill-Kummissjoni u l-possibbiltà li jiġu ddikjarati proġetti retrospettivi għandha tiġi abolita;
Dutch[nl]
netto verminderingen dienen als regel te gelden voor de door de Commissie opgelegde financiële correcties, en de mogelijkheid om retrospectieve projecten aan te melden moet worden afgeschaft;
Polish[pl]
traktowanie obniżek netto jako zasady w przypadku korekt finansowych stosowanych przez Komisję oraz zniesienie możliwości zgłaszania projektów z mocą wsteczną,
Portuguese[pt]
fazer das reduções líquidas a regra para as correções financeiras impostas pela Comissão e abolir a possibilidade de declarar projetos retrospetivos,
Romanian[ro]
aplicarea generalizată a reducerilor nete în scopul impunerii de către Comisie a corecțiilor financiare și eliminarea posibilității de a declara proiecte retrospective;
Slovak[sk]
čisté zníženie prostriedkov pre finančné opravy uložené Komisiou by bolo pravidlom a bola by zrušená možnosť deklarovať projekty so spätnou platnosťou,
Slovenian[sl]
neto zmanjšanje bi moralo postati bolj pravilo za finančne popravke, ki jih naredi Komisija, možnost prijave retrospektivnih projektov pa bi bilo treba odpraviti,
Swedish[sv]
Göra nettominskningar till regel snarare än undantag för finansiella korrigeringar som kommissionen beslutat om och avskaffa möjligheten att deklarera retroaktiva projekt.