Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي تنير عند الإستجابة العاطفية وتنبعث عند تغيير الرأي - كنا نستعمل
Bulgarian[bg]
Д-р Саркизиян и д-р Уелър са търсели областта от мозъка, която реагира, когато се пораждат емоционални реакции при промяна на мнението.
Czech[cs]
Doktorka Sarkisianová a doktor Weller mapovali místo v mozku, které se rozsvítí, když jsou vyvolány emocionální reakce, když se změní možnosti.
Greek[el]
Οι δρ. Σαρκίσιαν και Γουέλερ χαρτογραφούσαν τις εστίες στον εγκέφαλο οι οποίες φωτίζονται, όταν συναισθηματικές αντιδράσεις πυροδοτούνται καθώς αλλάζουμε γνώμη.
English[en]
Dr. Sarkisian and Dr. Weller were mapping the loci in the brain that light up when emotional responses are triggered, when opinions change.
Spanish[es]
La Dr. Sarkisian y el Dr. Weller estaban mapeando los locus del cerebro que se activan cuando se provocan respuestas emocionales, cuando se cambia de opinión.
Finnish[fi]
Tohtorit Sarkisian ja Weller kartoittivat aivojen paikkoja jotka reagoivat tunnereaktioiden syntyessä, kun mielipide muuttuu.
Hebrew[he]
ד " ר סרקזיאן וד " ר ולר מיפו אזור במוח שנדלק כשתגובה רגשית מגורה וכשדעה משתנה.
Croatian[hr]
Dr. Sarkisian i Dr. Weller su mapirali mjesta u mozgu, pobuđena kad se emotivne reakcije pokrenu pri promjeni mišljenja.
Hungarian[hu]
Dr. Sarkisian és Dr. Weller azt a helyet térképezte az agyban, amelyik érzelmi válasz kiváltásakor és a vélemény megváltozása esetén felvillan.
Italian[it]
La dottoressa Sarkisian e il dottor Weller stavano osservando l'area del cervello che si attiva quando le reazioni emotive vengono stimolate, quando cambiamo idea.
Polish[pl]
Dr Sarkisian i dr Weller szukali obszarów w mózgu, które są aktywne podczas zmian opinii wywołanych przez emocje.
Portuguese[pt]
Dra. Sarkisian e dr. Weller mapeavam os locais do cérebro que se iluminam quando respostas emocionais são acionadas quando opiniões mudam.
Russian[ru]
Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения.
Turkish[tr]
Dr. Sarkisian ve Dr. Weller duygusal tepkilerin tetiklendiği, fikirlerin değiştiği zamanlarda beyinde parlayan yerleri haritalandırıyordu.