Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
What is required is active international intervention that restores the balance that those negotiations lack, an international intervention that will play the role of a true arbitrator that holds accountable the party that fails to abide by the international reference points or respect fixed deadlines.
Spanish[es]
Lo que se requiere es una intervención internacional activa que devuelva el equilibrio del que carecen esas negociaciones, una intervención internacional que desempeñe el papel de un verdadero árbitro que responsabilice a aquella de las partes que no cumpla los puntos de referencia internacionales o que no respete los plazos fijados.
French[fr]
Ce qu’il faut, c’est une intervention internationale active qui rétablisse l’équilibre qui fait défaut à ces négociations, une intervention internationale qui joue un rôle de véritable arbitre tenant pour responsable toute partie qui s’écarte des termes de référence convenus ou qui ne respecte pas les délais.
Russian[ru]
Для этого необходимо активное международное вмешательство, которое восстановило бы то равновесие, которого недостает этим переговорам, международное вмешательство, которое играло бы роль подлинного арбитра, привлекающего к ответственности ту сторону, которая не соблюдает установленные международным сообществом отправные точки и сроки.
Chinese[zh]
需要的是积极的国际干预,以恢复这些谈判所缺少的平衡,这一国际干预将发挥真正的仲裁员的作用,追究没有遵守国际参考点或固定最后期限的一方的责任。