Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CIU udoever ovennaevnte funktioner selektivt og prioriterer smaa og mellemstore industrivirksomheder, rehabiliteringsforanstaltninger og fuld udnyttelse af den eksisterende industrikapacitet.
German[de]
Bei der Durchführung der obengenannten Aufgaben geht das ZIE selektiv vor, indem es den kleinen und mittleren Industrieunternehmen, den Reaktivierungsmaßnahmen und der vollen Auslastung der vorhandenen Industriekapazitäten Vorrang einräumt.
English[en]
In carrying out the above tasks, the CDI shall take care to operate selectively by giving priority to small and medium-sized industrial enterprises and rehabilitation operations, and restoring existing industrial capacities to full utilization.
Spanish[es]
El CDI ejercerá las funciones mencionadas con una orientación selectiva, concediendo prioridad a las pequeñas y medianas empresas industriales, a las acciones de rehabilitación y al pleno empleo de la capacidad industrial existente.
Finnish[fi]
Myös tällaisten hankkeiden esittelyä rahoituslaitoksille tuetaan.Edellä mainittujen tehtävien toteuttamisessa TKK toimii valikoiden ja asettaa etusijalle pienet ja keskisuuret teollisuusyritykset, kunnostustoiminnan ja olemassa olevan teollisen kapasiteetin täyden hyödyntämisen.
French[fr]
Le CDI exerce les fonctions susmentionnées avec un souci de sélectivité en donnant la priorité aux petites et moyennes entreprises industrielles, aux actions de réhabilitation et au plein emploi de la capacité industrielle existante.
Italian[it]
Il CSI esercita le funzioni suddette ispirandosi ad un principio di selettività, dando la priorità alle piccole e medie imprese industriali, alle azioni di rinnovamento e al pieno sfruttamento della capacità industriale esistente.
Dutch[nl]
Het CIO gaat bij de uitvoering van bovengenoemde taken selectief te werk en verleent daarbij voorrang aan kleine en middelgrote industriële ondernemingen, aan rehabilitatie en volledige exploitatie van bestaande levensvatbare industriële capaciteit.
Portuguese[pt]
O CDI exercerá as funções acima referidas de forma selectiva, dando prioridade às pequenas e médias empresas industriais, às operações de recuperação e à plena utilização do potencial industrial existente.
Swedish[sv]
Bistånd skall också ges till presentation av sådana projekt inför finansinstitut.Vid fullföljandet av dessa uppgifter skall CIU arbeta selektivt, med prioritet för åtgärder för små och medelstora företag samt åtgärder för rehabilitering och återställande av befintlig industriell kapacitet till fullt utnyttjande.