Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wysheid vir die daaglikse lewe Spreuke, Prediker
Amharic[am]
ለኑሮ ጠቃሚ የሆነ ጥበብ የያዙ መጻሕፍት ምሳሌና መክብብ
Arabic[ar]
حِكم تصلح لحياتنا اليومية الامثال، الجامعة
Bulgarian[bg]
Мъдрост за живота Притчи, Еклисиаст
Bislama[bi]
Ol waes fasin blong laef Ol Proveb, Prija
Cebuano[ceb]
Kaalam alang sa pagkinabuhi Proverbio, Ecclesiastes
Czech[cs]
Praktická moudrost Přísloví a Kazatel
Danish[da]
Livsvisdom til brug i dagligdagen Ordsprogenes Bog, Prædikerens Bog
German[de]
Lebensweisheiten Sprüche, Prediger
Greek[el]
Σοφία για τη ζωή Παροιμίες, Εκκλησιαστής
English[en]
Wisdom for living Proverbs, Ecclesiastes
Spanish[es]
Sabiduría para la vida Proverbios, Eclesiastés
Estonian[et]
Elutarkus Õpetussõnad, Koguja
Finnish[fi]
Elämänviisautta Sananlaskut, Saarnaaja
French[fr]
Sagesse pratique Proverbes, Ecclésiaste
Hebrew[he]
חוכמה מעשית משלי, קהלת
Hiligaynon[hil]
Maalamon nga panuytoy sa pagkabuhi Hulubaton, Manugwali
Croatian[hr]
Mudri savjeti za život Mudre izreke, Propovjednik
Hungarian[hu]
Életbölcsességek: Példabeszédek és a Prédikátor könyve
Armenian[hy]
Իմաստություն կյանքի համար «Առակաց», «Ժողովող»
Indonesian[id]
Hikmat untuk kehidupan Amsal, Pengkhotbah
Iloko[ilo]
Sirib a makatulong iti biag Proverbio, Eclesiastes
Icelandic[is]
Lífsspeki Orðskviðirnir, Prédikarinn
Italian[it]
Saggi consigli Proverbi, Ecclesiaste
Japanese[ja]
生きるための知恵 箴言,伝道の書
Georgian[ka]
ცხოვრებისთვის აუცილებელი სიბრძნე „იგავები“, „ეკლესიასტე“
Korean[ko]
살아가는 데 도움이 되는 지혜 잠언, 전도서
Kyrgyz[ky]
Даанышман кеңештер Накыл сөздөр, Наасатчы
Lingala[ln]
Maloba ya bwanya Masese, Mosakoli
Lithuanian[lt]
Gyvenimiška išmintis Patarlių knyga, Mokytojo knyga
Latvian[lv]
Dzīves gudrība un pamācības: Salamana Pamācības, Salamans Mācītājs
Malagasy[mg]
Fahendrena: Ohabolana, Mpitoriteny
Macedonian[mk]
Животна мудрост Изреки, Проповедник
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിന് ആവശ്യമായ ജ്ഞാനം സദൃശവാക്യങ്ങൾ, സഭാപ്രസംഗി
Burmese[my]
အသက်ရှင်နေထိုင်ပုံအတွက် ဉာဏ်ပညာ နယပုံပြင်၊ ဒေ. ကျမ်း
Norwegian[nb]
Visdomsord til hjelp i livet Ordspråkene og Forkynneren
Dutch[nl]
Levenswijsheden Spreuken, Prediker
Nyanja[ny]
Nzeru zothandiza pamoyo Miyambo ndi Mlaliki
Polish[pl]
Mądrości życiowe Księga Przysłów, Księga Kaznodziei
Portuguese[pt]
Sabedoria de vida Provérbios, Eclesiastes
Rarotongan[rar]
Tu pakari no te oraanga Maseli, Koheleta
Romanian[ro]
Sfaturi înţelepte pentru viaţa de zi cu zi Proverbele, Eclesiastul
Russian[ru]
Житейская мудрость. Притчи, Экклезиаст
Sinhala[si]
ජීවිතයට ප්රඥාවන්ත උපදෙස් හිතෝපදේශ, දේශනාකාරයා
Slovak[sk]
Životná múdrosť Príslovia, Kazateľ
Slovenian[sl]
Življenjska modrost Pregovori, Propovednik
Samoan[sm]
Mauaina o le poto mo le olaga Faataoto, Failauga
Albanian[sq]
Mençuri për jetën Proverbat, Eklisiastiu
Serbian[sr]
Mudri saveti za život: Poslovice, Propovednik
Southern Sotho[st]
Likeletso tse bohlale bophelong Liproverbia, Moeklesia
Swedish[sv]
Levnadsvisdom Ordspråksboken och Predikarens bok
Swahili[sw]
Jinsi ya kuishi kwa hekima Methali, Mhubiri
Congo Swahili[swc]
Jinsi ya kuishi kwa hekima Methali, Mhubiri
Tamil[ta]
வாழ்க்கைக்கு உதவுகிற ஞானம் நீதிமொழிகள், பிரசங்கி
Thai[th]
สติ ปัญญา เพื่อ การ ดําเนิน ชีวิต สุภาษิต, ท่าน ผู้ ประกาศ
Tagalog[tl]
Matalinong gabay sa buhay Mga Kawikaan, Eclesiastes
Tswana[tn]
Tsela e e botlhale ya go tshela Diane, Moreri
Tongan[to]
Ma‘u ‘a e poto ki he mo‘uí Palovepi, Koheleti
Turkish[tr]
Hayata dair uygulanabilir öğütler Süleyman’ın Meselleri, Vaiz
Ukrainian[uk]
Мудрі поради для життя: книги Приповістей, Екклезіяста.
Urdu[ur]
عملی حکمت—امثال اور واعظ
Vietnamese[vi]
Sự khôn ngoan cho đời sống Châm-ngôn, Truyền-đạo
Xhosa[xh]
Amacebiso obulumko IMizekeliso, INtshumayeli
Chinese[zh]
生活的智慧箴言、传道书
Zulu[zu]
Ukuhlakanipha okusebenziseka ekuphileni IzAga, UmShumayeli