Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова поисках от моите служби да проучат задълбочено всички материали, получени в рамките на консултацията.
Czech[cs]
Požádala jsem proto útvary mého úřadu, aby všechna vyjádření pečlivě prostudovaly.
Danish[da]
Jeg har derfor bedt mine tjenestegrene om en grundig undersøgelse af alle indkomne bidrag.
German[de]
Ich habe daher meine Dienststellen gebeten, alle eingegangenen Beiträge sorgfältig zu prüfen.
Greek[el]
Ζήτησα για τον λόγο αυτόν από τις υπηρεσίες μου να μελετήσουν ενδελεχώς όλες τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν.
English[en]
I have therefore asked my services to thoroughly study all the contributions received.
Spanish[es]
Por ello, he pedido a mis servicios que analicen a fondo todas las contribuciones recibidas.
Estonian[et]
Seetõttu olen palunud enda talitustel uurida põhjalikult kõiki saadud ettepanekuid.
Finnish[fi]
Siksi olen pyytänyt yksiköitäni tutkimaan perusteellisesti kaikkia vastaanotettuja huomautuksia.
French[fr]
J'ai donc demandé à mes services d'examiner en détail toutes les contributions reçues.
Hungarian[hu]
Felkértem ezért a szolgálataimat, hogy alaposan tanulmányozzák az összes beérkezett hozzájárulást.
Italian[it]
Ho quindi chiesto ai miei servizi di studiare con attenzione tutti i contributi ricevuti.
Lithuanian[lt]
Todėl paprašiau savo tarnybų, kad jos kruopščiai ištirtų visą gautą informaciją.
Latvian[lv]
Tāpēc es esmu pieprasījusi saviem dienestiem rūpīgi izpētīt visas saņemtās atsauksmes.
Dutch[nl]
Daarom heb ik mijn diensten gevraagd om alle ontvangen bijdragen grondig te bestuderen.
Polish[pl]
Dlatego zwróciłam się do moich służb o dokładne przeanalizowanie wszystkich otrzymanych uwag.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, pedi aos meus serviços para estudarem exaustivamente todas as contribuições recebidas.
Romanian[ro]
Prin urmare, am solicitat serviciilor mele să studieze cu rigurozitate toate contribuțiile primite.
Slovak[sk]
Z uvedeného dôvodu som požiadala naše útvary, aby podrobne preštudovali všetky príspevky, ktoré sme dostali.
Slovenian[sl]
Zato sem prosila svoje službe, naj temeljito preučijo vse prejete prispevke.
Swedish[sv]
Därför har jag bett mina tjänsteavdelningar att noggrant gå genom alla bidrag som har kommit in.