Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نهتم برتبتك.
Bulgarian[bg]
Не ни интересува степента ти.
Czech[cs]
Nezajímá nás kurva tvoje hodnost.
Greek[el]
Δεν δίνω δεκάρα για τον βαθμό σου.
English[en]
We don't give fuck about your rank.
Spanish[es]
Nos importa una mierda tu rango.
Estonian[et]
Meid ei huvita su auaste.
Finnish[fi]
Meitä ei kiinnosta sotilasarvosi paskaakaan.
French[fr]
Ton grade, on s'en tamponne.
Hebrew[he]
לא אכפת לנו מהדרגה שלך.
Hungarian[hu]
Leszarjuk, hogy milyen rangod van.
Indonesian[id]
Kami tidak butuh pangkatmu.
Italian[it]
Non ce ne frega un cazzo del tuo rango.
Dutch[nl]
Je rang kan ons niet verdommen.
Polish[pl]
W dupie mamy twój stopień.
Portuguese[pt]
Não damos a mínima para o teu posto.
Romanian[ro]
Puţin ne pasă de gradul tău.
Russian[ru]
Да нам по хую твое звание.
Slovenian[sl]
Ne potrebujemo tvojega čina.
Serbian[sr]
Jebe mi se za tvoj čin.
Swedish[sv]
Vi skiter fullständigt i din grad.
Turkish[tr]
Rütbenin ne olduğu çok ta sikimizdeydi zaten.