Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene verrig ook openbare diens
Amharic[am]
ክርስቲያኖችም ሕዝባዊ አገልግሎት ያቀርባሉ
Arabic[ar]
المسيحيون ايضا يؤدّون خدمة عامة
Azerbaijani[az]
Məsihçilər də insanlar üçün xidməti icra edirlər
Central Bikol[bcl]
An mga Kristiano Nagtatao Man nin Paglilingkod sa Publiko
Bemba[bem]
Abena Kristu Nabo Balabomba Umulimo wa ku Cintubwingi
Bulgarian[bg]
Християните също принасят публична служба
Bislama[bi]
Ol Kristin Tu Oli Mekem Pablik Sevis
Bangla[bn]
খ্রীষ্টানরাও জনসেবা করেন
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon Usab Nagtanyag ug Publikong Pag-alagad
Chuukese[chk]
Chon Kraist ra Pwal Angang fan iten Aramas Meinisin ese Lifilifil
Czech[cs]
I křesťané vykonávají veřejnou službu
Danish[da]
Kristne yder også en offentlig tjeneste
German[de]
Christen verrichten ebenfalls öffentlichen Dienst
Ewe[ee]
Kristotɔwo Hã Wɔa Dutoƒosubɔsubɔdɔ
Efik[efi]
Mme Christian N̄ko Ẹnam Utom Ufọn
Greek[el]
Και οι Χριστιανοί Επίσης Αποδίδουν Δημόσια Υπηρεσία
English[en]
Christians Also Render Public Service
Spanish[es]
Los cristianos también prestan un servicio público
Estonian[et]
Kristlased osalevad samuti avalikus teenistuses
Persian[fa]
خدمت عامالمنفعهٔ مسیحیان
Finnish[fi]
Kristitytkin suorittavat julkista palvelusta
Fijian[fj]
Ra Dau Veiqaravi Tale ga Ena Matanalevu na Lotu Vakarisito
French[fr]
Le service public du chrétien
Ga[gaa]
Kristofoi Hu Tsuɔ Maŋ Sɔɔmɔ Nitsumɔ
Gilbertese[gil]
Kristian Naba A Beku Ibukia Aomata
Gun[guw]
Klistiani lẹ Nọ Wà Sinsẹ̀nzọn Gbangba Tọn Ga
Hausa[ha]
Kiristoci ma Suna Hidima wa Jama’a
Hebrew[he]
גם המשיחיים מבצעים שירות ציבורי
Hindi[hi]
मसीही भी जन-सेवा करते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang mga Cristiano Nagahimo Man Sing Pangpubliko nga Pag-alagad
Hiri Motu[ho]
Keristani Taudia ese Taunimanima Durua Gaukara Idia Karaia Danu
Croatian[hr]
I kršćani vrše javnu službu
Hungarian[hu]
A keresztények is végeznek nyilvános szolgálatot
Armenian[hy]
Քրիստոնյաները եւս հանրային ծառայություն են մատուցում
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեաներն ալ Հանրային Ծառայութիւն կը Մատուցանեն
Indonesian[id]
Orang-Orang Kristen Juga Melaksanakan Dinas kepada Umum
Igbo[ig]
Ndị Kraịst Na-ejekwara Ọha Mmadụ Ozi
Iloko[ilo]
Mangipapaay Met Dagiti Kristiano iti Publiko a Panagserbi
Icelandic[is]
Kristnir menn þjóna líka í þágu almennings
Isoko[iso]
Ileleikristi A be Gbodibo Ẹgbede Re
Italian[it]
Anche i cristiani compiono un servizio pubblico
Japanese[ja]
クリスチャンも公の奉仕を行なう
Georgian[ka]
ქრისტიანებიც ემსახურებიან ხალხს
Kongo[kg]
Bakristu mpi kesadila bantu
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер де халыққа қызмет атқаруда
Khmer[km]
ពួក គ្រីស្ទាន ក៏ ធ្វើ កិច្ច បំរើ សាធារណៈ ដែរ
Korean[ko]
그리스도인들도 공적 봉사를 행한다
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жолдоочулары да жалпыга кызмат көрсөтүшөт
Ganda[lg]
Abakristaayo Nabo Benyigira mu Buweereza eri Abantu Bonna
Lingala[ln]
Baklisto mpe basalaka mosala mpo na litomba ya bato nyonso
Lozi[loz]
Bakreste ni Bona Ba Eza Sebelezo ku Ba Bañwi
Lithuanian[lt]
Krikščionys irgi darbuojasi viešojoje tarnyboje
Luba-Katanga[lu]
Bene Kidishitu Nabo Bengilanga Mwingilo wa Kukwasha Bantu
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo badi pabu benza mudimu wa diambuluisha bantu
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu Navakivo Veji Kuzachila Vatu
Lushai[lus]
Kristiante Pawhin Mipui Rawngbâwlna An Hlân
Latvian[lv]
Arī Kristus sekotāji kalpo citiem
Malagasy[mg]
Manao fanompoana ho an’ny besinimaro koa ny Kristianina
Marshallese[mh]
Christian ro Bareinwõt Rej Jerbal ñan Armij ro
Macedonian[mk]
И христијаните извршуваат јавна служба
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികളും പൊതുസേവനം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Христианууд ч бас олон түмэнд үйлчилдэг
Mòoré[mos]
Kiris-nebã me maanda zãma sʋk tʋʋmde
Marathi[mr]
खरे ख्रिस्ती देखील सार्वजनिक सेवा करतात
Maltese[mt]
Il- Kristjani Wkoll Jagħtu Servizz Pubbliku
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များလည်း လူထုအမှုဆောင်ကြ
Norwegian[nb]
De kristne utfører også offentlig tjeneste
Nepali[ne]
मसीहीहरू पनि जन सेवा गर्छन्
Niuean[niu]
Foaki Foki he Tau Kerisiano e Fekafekauaga
Dutch[nl]
Christenen verrichten ook openbare dienst
Northern Sotho[nso]
Bakriste le Bona ba Nea Tirelo ya Phatlalatša
Nyanja[ny]
Akristu Nawonso Amachita Utumiki Wothandiza Anthu
Ossetic[os]
Чырыстӕттӕ дӕр адӕмӕн лӕггад кӕнынц
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ
Pangasinan[pag]
Mangisasaklang Met Iray Kristiano na Serbisyo ed Totoo
Papiamento[pap]
Cristiannan Tambe Ta Rindi Sirbishi Público
Pijin[pis]
Olketa Christian Tu Duim Pablik Service
Polish[pl]
Chrześcijanie również pełnią publiczną służbę
Pohnpeian[pon]
Kristian akan Pil kin Wia Doadoahk ong Kamwahupen Wehi Pokon
Portuguese[pt]
Os cristãos também prestam serviço público
Rundi[rn]
N’Abakirisu Bararangura Umurimo Ukorerwa Abantu
Romanian[ro]
Şi creştinii aduc un serviciu public
Russian[ru]
Христиане тоже совершают служение для людей
Kinyarwanda[rw]
Abakristo na bo bakora umurimo ugenewe abantu bose
Sango[sg]
A-Chrétien Nga Asala Kusala Teti Azo Kue
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන්ද පොදු ජන සේවයේ හවුල් වෙයි
Slovak[sk]
Aj kresťania preukazujú verejnú službu
Slovenian[sl]
Tudi kristjani opravljajo javno službo
Samoan[sm]
E Faatino Foʻi e Kerisiano le Auaunaga i le Lautele
Shona[sn]
VaKristu Vanoitawo Basa Rinoitirwa Vanhu Vose
Albanian[sq]
Edhe të krishterët bëjnë shërbim publik
Serbian[sr]
Hrišćani takođe vrše javnu službu
Sranan Tongo[srn]
Kresten E Du Publiki Diniwroko Tu
Southern Sotho[st]
Bakreste le Bona ba Etsa Tšebeletso ea Phatlalatsa
Swedish[sv]
De kristna utför också offentlig tjänst
Swahili[sw]
Wakristo Pia Hutoa Utumishi wa Watu Wote
Congo Swahili[swc]
Wakristo Pia Hutoa Utumishi wa Watu Wote
Telugu[te]
క్రైస్తవులు కూడా ప్రజాసేవ చేస్తారు
Thai[th]
คริสเตียน ก็ ถวาย การ รับใช้ สาธารณชน ด้วย
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት እውን ህዝባዊ ኣገልግሎት የቕርቡ ኢዮም
Tiv[tiv]
Mbakristu Kpa Mba Eren Tom he’ Ior Cii
Tagalog[tl]
Nag-uukol Din ang mga Kristiyano ng Pangmadlang Paglilingkod
Tetela[tll]
Olimu wa lo sɛkɛ wakamba Akristo
Tswana[tn]
Bakeresete le Bone ba Dira Tirelo
Tongan[to]
‘Oku Fai Foki ‘e he Kau Kalisitiané ‘a e Ngāue Ma‘á e Kakaí
Tonga (Zambia)[toi]
Banakristo Abalo Balacita Mulimo Wabuleya
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen Tu i Save Mekim Wok Bilong Helpim Ol Man
Turkish[tr]
İsa’nın Takipçileri de Halka Yönelik Hizmet Sunar
Tsonga[ts]
Vakreste Na Vona Va Endla Vutirheli Byo Pfuna Mani Na Mani
Tatar[tt]
Мәсихчеләр дә кешеләр өчен хезмәтләрен башкаралар
Tumbuka[tum]
Ŵakristu Nawoso Ŵakuteŵetera Ŵanji
Tuvalu[tvl]
E Tuku Atu Foki ne Kelisiano a te Taviniga mō Tino Katoa
Twi[tw]
Kristofo Nso Yɛ Baguam Som Adwuma
Ukrainian[uk]
Християни також виконують публічне служіння
Umbundu[umb]
Akristão Va Kasi Loku Lingavo Upange Woku Kuatisa Owiñi
Urdu[ur]
مسیحی بھی عوامی خدمت انجام دیتے ہیں
Venda[ve]
Na Vhakriste vha Ita Tshumelo ya Khagala
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ cũng thực hiện công dịch
Waray (Philippines)[war]
An mga Kristiano Nagsiserbisyo Liwat ha Publiko
Wallisian[wls]
ʼE Toe Fai e Te Kau Kilisitiano Te Tauhi Ki Te Hahaʼi
Xhosa[xh]
NamaKristu Anikela Inkonzo Kawonke-wonke
Yapese[yap]
Piin Kristiano e Ku Ur Pigpiggad Ngak e Girdi’ ni Yoor
Yoruba[yo]
Àwọn Kristẹni Pẹ̀lú Ń Ṣe Iṣẹ́ Ìsìn fún Gbogbo Ènìyàn
Chinese[zh]
基督徒也执行公务
Zande[zne]
AKristano Nandusunge Aboro Dunduko A
Zulu[zu]
NamaKristu Ayayinikela Inkonzo Yasobala