Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنتِ تملكين العاطفة الجامحة التي تنقصني
Bulgarian[bg]
Ти имаш страст към живота, която ми липсва.
Czech[cs]
Tvou žízeň po životě.
Danish[da]
Ja, for du har al den appetit på livet, jeg mangler.
German[de]
Du hast die Lebensleidenschaft, die mir fehlt.
Greek[el]
Έχεις το πάθος για την ζωή που μου αρέσει.
English[en]
You have all the passion for life that I lack.
Spanish[es]
Tienes tanta pasión por la vida.
Estonian[et]
Sinus on see elujanu, mis minus puudub.
Persian[fa]
تو بر خلاف من شور و شوق زيادي براي زندگي داري.
Croatian[hr]
lmaš svu strast za životom koja meni nedostaje.
Hungarian[hu]
Hatalmas szenvedély él benned.
Indonesian[id]
Hidupmu penuh dengan gairah, lebih dari yang kupunya.
Italian[it]
Avete quell'ansia di vivere che io non ho.
Lithuanian[lt]
Tu turi gyvenimo aistrą, kurios man trūksta.
Dutch[nl]
Jij hebt de passie voor het leven die ik mis.
Polish[pl]
Masz pasję, której mnie brak.
Portuguese[pt]
Tem uma paixão que eu não tenho.
Russian[ru]
В вас есть неуёмная жажда жизни, какой нет у меня.
Serbian[sr]
Imaš svu strast za životom koja meni nedostaje.
Turkish[tr]
Sende, bende olmayan yaşam tutkusu var.
Vietnamese[vi]
Cô có tất cả những đam mê của cuộc sống mà tôi không có.
Chinese[zh]
我 缺乏 你 生命 的 活泼