Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да скъсиш косата на приятеля ми?
Czech[cs]
Říká: " Mohl byste to nahoře zastřihnout tady mýmu kámošovi? "
Danish[da]
Han siger: " Kan I tage lidt af toppen på min ven her? "
German[de]
Er sagte, " Können Sie meinem Freund hier ein wenig die Spitzen trimmen? "
Greek[el]
Είπε: " Μπορείς να πάρεις λίγο την κορυφή του φίλου μου; "
English[en]
He says, " Can you take a little off the top for my friend here? "
Spanish[es]
Dice, " ¿Puedes rebajar un poco de la parte de arriba de mi amigo? ".
French[fr]
Il m'a demandé, " Peux-tu couper les cheveux de mon ami? "
Hebrew[he]
הוא אומר, " אתה יכול לגזור קצת מלמעלה בשביל החבר שלי פה? "
Croatian[hr]
I kaže: " Možete li malo ošišati mog prijatelja ovdje? "
Hungarian[hu]
Azt mondta: " meg tudnád egy kicsit ritkítani a barátom haját? "
Italian[it]
Mi fa: " Puoi dare una spuntatina al mio amico? ".
Macedonian[mk]
И вели: " Можете ли малку да го подстрижете мојот пријател овде? "
Norwegian[nb]
Han sa: " Kan du stusse vennen min litt på toppen? "
Dutch[nl]
Hij zegt:'Kun je m'n vriend een beetje bijpunten? '
Polish[pl]
Powiedział: " Możesz ściąć trochę z góry u mojego przyjaciela? "
Portuguese[pt]
Ele disse " Tu podes tirar um bocado em cima aqui ao meu amigo? "
Swedish[sv]
Han undrade om jag kunde toppa lite på hans kompis.
Turkish[tr]
" Arkadaşımın üstlerden biraz alır mısınız? " demişti.