Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nu tænker jeg over, hvad jeg søger i et forhold.
English[en]
And so now I'm really being thoughtful about this and taking the time to figure out what I'm looking for in a romance relationship.
Spanish[es]
Ahora estoy muy atenta con respecto a esto y me tomo mi tiempo para pensar lo que estoy buscando en una relación amorosa.
Finnish[fi]
Joten nyt koetan olla harkitsevainen ja selvittää hiljalleen, mitä haluan seurustelusuhteelta.
French[fr]
Et donc maintenant je suis devenu très réfléchit à ce sujet et je prends le temps de découvrir ce que je recherche dans une relation amoureuse.
Hebrew[he]
אז עכשיו אני ממש מקדישה לזה מחשבה ולוקחת את הזמן כדי להבין מה אני מחפשת במערכת יחסים רומנטית.
Italian[it]
E quindi ora, ci penso bene e mi prendo il tempo per capire cosa cerco in una relazione romantica.
Norwegian[nb]
Nå vil jeg tenke etter selv og se hva jeg søker i et forhold.
Dutch[nl]
Dus nu denk ik hier goed over na en wil ik erachter komen wat ik zoek in een relatie.
Portuguese[pt]
Eu gostava de qualquer rapaz que gostasse de mim, agora estou a ter cuidado e a tentar perceber o que procuro numa relação.
Russian[ru]
А теперь я буду относиться к этому более вдумчиво. и потрачу время на то, чтобы понять что я ищу в романтических отношениях.
Slovak[sk]
A tak nad tým teraz naozaj premýšľam a dávam si čas, aby som zistila, čo chcem od romantického vzťahu.
Slovenian[sl]
Zdaj si bom vzela čas, da ugotovim, kaj iščem v romantičnem odnosu.
Serbian[sr]
Sviđao mi se svaki kome sam bila draga, a sad dobro razmišljam šta želim u ljubavnoj vezi.
Swedish[sv]
Nu ska jag tänka efter och ta tid på mig att reda ut vad jag vill ha ut av ett förhållande.