Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на неограничен достъп на ООН и други хуманитарни агенции до всички нуждаещи се в етническите райони, включително в провинциите Рахин и Качин;
Czech[cs]
Udělení neomezeného přístupu OSN a dalším humanitárním agenturám ke všem potřebným osobám žijícím v etnických oblastech včetně států Rakhine a Kačjin;
Danish[da]
ubegrænset afgang for FN og andre humanitære organisationer til alle nødstedte personer i de etniske områder, herunder overalt i delstaterne Rakhine og Kachin
German[de]
Gewährleistung des uneingeschränkten Zugangs für die VN und andere humanitäre Einrichtungen zu allen hilfsbedürftigen Menschen in Gebieten, in denen ethnische Minderheiten leben, darunter auch zu den Bundesstaaten Rakhine und Kachin;
Greek[el]
Παροχή στον ΟΗΕ και σε άλλους ανθρωπιστικούς φορείς απεριόριστης πρόσβασης σε όλα τα άτομα που χρήζουν βοήθειας σε εθνοτικές περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των πολιτειών Ρακχίν και Κασίν·
English[en]
Granting unrestricted access for the UN and other humanitarian agencies to all persons in need in ethnic areas, including across the Rakhine and Kachin States;
Spanish[es]
El libre acceso de los organismos humanitarios de las Naciones Unidas y otros a todas las personas en situación de necesidad en las zonas de minorías étnicas, incluidos los estados de Rakhine y Kachin;
Estonian[et]
ÜRO ja teistele humanitaarabiasutustele takistusteta juurdepääsu tagamine kõikide abivajavate inimeste juurde etnilistel aladel, sealhulgas Arakani ja Katšini osariigis;
Finnish[fi]
Rajoittamattoman pääsyn myöntäminen YK:lle ja muille humanitaarisille järjestöille etnisille alueille hädässä olevien ihmisten luo, mukaan luettuina Rakhinen ja Kachinin osavaltiot.
French[fr]
Droit pour les Nations unies et autres agences humanitaires d'accéder sans restriction à toutes les personnes qui se trouvent dans le besoin dans les régions ethniques, y compris dans les États de Rakhine et de Kachin;
Hungarian[hu]
Az ENSZ és egyéb emberi jogi ügynökségek számára az etnikai területeken szükségben élő minden ember korlátlan elérésének biztosítása, beleértve Arakan és Kachin államok teljes területét;
Italian[it]
Concessione dell'accesso incondizionato da parte delle agenzie ONU e delle altre agenzie umanitarie a tutte le persone bisognose che vivono in zone etniche, anche all'interno degli Stati del Rachine e del Kachin.
Lithuanian[lt]
neribotos prieigos prie visų etninėse zonose, įskaitant Rachinų ir Kačinų valstijas, esančių asmenų, kuriems reikia pagalbos, suteikimas JT ir kitoms humanitarinėms organizacijoms;
Latvian[lv]
Neierobežotas piekļuves nodrošināšana ANO un citām humanitārajām aģentūrām, lai tās varētu piekļūt visiem cilvēkiem, kuriem nepieciešama palīdzība etniskajos apgabalos, tostarp Rakainas un Kačinas pavalstī.
Maltese[mt]
L-għoti tal-aċċess mhux ristrett lin-NU u lil aġenziji umanitarji oħrajn għall-persuni kollha fil-bżonn f'żoni etniċi, inkluż fl-Istati ta' Rakhine u Kachin;
Dutch[nl]
Het verlenen van onbeperkte toegang aan de VN- en andere humanitaire organisaties tot alle noodlijdende personen in etnische gebieden, ook in de deelstaten Rakhine en Kachin;
Polish[pl]
udzielenie ONZ i innym agencjom praw człowieka nieograniczonego dostępu do wszystkich osób potrzebujących pomocy na obszarach etnicznych, w tym w stanie Arakan i Kaczin;
Portuguese[pt]
Concessão de acesso irrestrito das agências da ONU e outras agências humanitárias a todas as pessoas necessitadas em zonas étnicas, incluindo nos Estados de Rakhine e Kachin;
Romanian[ro]
Acordarea unui acces nerestricționat, pentru agențiile ONU și alte agenții umanitare, la toate persoanele aflate în dificultate în zonele etnice, inclusiv pe teritoriul statelor Rakhine și Kachin;
Slovak[sk]
Udelenie neobmedzeného prístupu OSN a ďalších humanitárnych organizácií ku všetkým osobám v núdzi v etnických oblastiach vrátane celých štátov Arakan a Kačin;
Slovenian[sl]
omogočanje neomejenega dostopa OZN in drugih humanitarnih organizacij do vseh pomoči potrebnih oseb na etničnih območjih, tudi v državah Rakhine in Kachin;
Swedish[sv]
FN och andra humanitära organisationer ska beviljas obehindrat tillträde till alla personer som befinner sig i nöd i etniska områden, däribland i delstaterna Rakhine och Kachin.