Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е за което живея, да поднасям радост и щастие на останалите.
Czech[cs]
Proto žiju život přinášením radosti, pozitivní energie a štěstí ostatním.
Danish[da]
Derfor prøver jeg altid at gøre andre lykkelige og glade.
German[de]
Deshalb lebe ich mein Leben, indem ich Heiterkeit, gute Energie und Glück zu anderen bringe.
Greek[el]
Γι'αυτό και ζω τη ζωή προσφέροντας χαρά... θετική ενέργεια και ευτυχία στους άλλους.
English[en]
That is why I live my life by bringing joy, good energy and happiness to others.
Spanish[es]
Por eso mi vida trata de dar alegrías, buena energía y felicidad a los demás.
Estonian[et]
Sellepärast elangi ma oma elu tuues lusti, head energiat ja rõõmu teiste ellu.
Finnish[fi]
Sen vuoksi elän elämäni tuottaen iloa, - hyvää energiaa ja onnellisuutta toisille.
French[fr]
C'est pour ça que je vis ma vie en amenant joie, bonne énergie, et bonheur aux autres.
Hebrew[he]
בגלל זה אני חי את חיי בהבאת שמחה, אנרגיות טובות ואושר לאחרים.
Croatian[hr]
Zato i živim, moj život donosi radost, dobru energiju i sreću drugima.
Hungarian[hu]
Örömet, pozitív energiát és boldogságot hozok mások életébe.
Italian[it]
Per questo vivo la mia vita cercando di portare gioia, energie positive e felicita'agli altri.
Norwegian[nb]
Derfor prøver jeg å gi så mye glede, energi og lykke til andre som mulig.
Polish[pl]
Właśnie dlatego żyję niosąc innym radość, dobrą energię i szczęście.
Portuguese[pt]
É por isso que vivo a minha vida a trazer alegria, boa energia e felicidade para os outros.
Romanian[ro]
De ce acea îmi trăiesc viaţa aducând veselie, energie pozitivă şi fericire celor din jur.
Russian[ru]
Вот почему я живу на свете, принося радость, позитивную энергию и счастье окружающим.
Slovenian[sl]
Zato živim moje življenje tako, da prinašam radost, pozitivno energijo in zadovoljstvo drugim.
Serbian[sr]
Zato i živim, moj život donosi radost, dobru energiju i sreću drugima.
Turkish[tr]
Iste bu yüzden, hayatimi insanlara nese, pozitif enerji ve mutluluk vererek geçiriyorum.