Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова се обединихме и създадохме софтуер, наречен Ушахиди.
Catalan[ca]
Així és que ens van reunir i vam crear un software anomenat Ushahidi.
German[de]
Also taten wir uns zusammen und entwickelten die Ushahidi Software.
Greek[el]
Τα βάλαμε λοιπόν κάτω και δημιουργήσαμε λογισμικό που το ονομάσαμε Ουσαχίντι.
English[en]
So we came together and we created software called Ushahidi.
Spanish[es]
Así que nos reunimos y creamos el software llamado Ushahidi.
French[fr]
Nous nous sommes donc groupés et nous avons créé un logiciel appelé Ushahidi.
Hebrew[he]
אז נאספנו ביחד ויצרנו תוכנה שנקראת אושהידי.
Hungarian[hu]
Így összegyűltünk és létrehoztuk a szoftvert, ami az Ushahidi nevet kapta.
Italian[it]
Ci siamo quindi riuniti e abbiamo creato un software chiamato Ushahidi.
Korean[ko]
그래서 저희가 모여 우사히디라는 소프트웨어를 개발했습니다.
Dutch[nl]
Daarom kwamen we bijeen en ontwikkelden we een stukje software dat we Ushahidi noemden.
Polish[pl]
Dlatego stworzyliśmy oprogramowanie o nazwie Ushahidi.
Portuguese[pt]
Então juntámo- nos e criámos um " software " chamado Ushahidi.
Russian[ru]
Мы объединились и создали программное обеспечение под названием Ushahidi.
Slovak[sk]
Tak sme sa stretli a vytvorili softvér zvaný Ushahidi.
Albanian[sq]
Ne u bashkuam dhe krijuam programin i quajtur Ushahidi.
Serbian[sr]
Mi smo se skupili i stvorili softver nazvan Ušahidi.
Turkish[tr]
Bu yüzden bir araya gelip bir yazılım yarattık: Ushahidi.
Ukrainian[uk]
Отже, ми об'єдналися і створили програмне забезпечення під назвою " Ushahidi ".
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã cùng nhau tạo ra một phần mềm có tên là Ushahidi.