Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те незабавно информират Комисията за мерките, взети, за да се осигури правилно прилагане на настоящото решение.
Czech[cs]
Neprodleně uvědomí Komisi o opatřeních přijatých pro zajištění řádného provádění tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
De underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet for at sikre en korrekt gennemførelse af denne beslutning.
German[de]
Sie teilen der Kommission die zur ordnungsgemäßen Umsetzung dieser Entscheidung erlassenen Vorschriften unverzüglich mit.
Greek[el]
Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για να διασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
English[en]
They shall immediatly inform the Commission of the measures taken to ensure proper implementation of this Decision.
Spanish[es]
Informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas adoptadas para garantizar el adecuado cumplimiento de lo establecido en la presente Decisión.
Estonian[et]
Nad teavitavad komisjoni viivitamata käesoleva otsuse nõuetekohase rakendamise tagamiseks võetud meetmetest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän päätöksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
French[fr]
Ils informent sans délai la Commission des mesures prises aux fins de la bonne exécution des dispositions de la présente décision.
Hungarian[hu]
Az ezen határozat megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében a tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a meghozott intézkedésekről.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le misure adottate per garantire un'idonea attuazione della presente decisione.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti tinkamą šios sprendimo įgyvendinimą, apie priimtas priemones jos nedelsdamos informuoja Komisiją.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par pasākumiem, kas ieviesti, lai sekmīgi īstenotu šo lēmumu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinfurmaw immedjatament lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni tajba ta' din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Zij stellen de Commissie onmiddellijk in kennis van de maatregelen die ter uitvoering van deze beschikking zijn genomen.
Polish[pl]
W celu zapewnienia właściwego wdrażania niniejszej decyzji Państwa Członkowskie powinny bezzwłocznie poinformować Komisję o podjętych środkach.
Portuguese[pt]
Devem informar imediatamente a Comissão das medidas tomadas para assegurar a correcta execução da presente decisão.
Romanian[ro]
Acestea informează de îndată Comisia cu privire la măsurile luate în vederea aplicării corespunzătoare a dispozițiilor din prezenta decizie.
Slovak[sk]
Bezodkladne informujú Komisiu o opatreniach, ktoré prijali na zabezpečenie riadnej implementácie tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Komisijo takoj obvestijo o ukrepih, ki so jih sprejele za pravilno izvajanje te odločbe.
Swedish[sv]
De skall genast underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett korrekt genomförande av detta beslut.