Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرفعي يدكِ
Bulgarian[bg]
Вдигни главата си.
Bosnian[bs]
Podigni glavu.
Czech[cs]
Zvedni hlavu.
German[de]
Kopf hoch.
Greek[el]
Σήκωσε το κεφάλι σου.
English[en]
Raise your head.
Esperanto[eo]
Heregu la kapon.
Spanish[es]
Levanta tu cabeza.
Estonian[et]
Tõsta oma pead.
Finnish[fi]
Nosta päätä.
French[fr]
Soulève la tête.
Hebrew[he]
הרימי את הראש.
Croatian[hr]
Podigni glavu.
Hungarian[hu]
Emelje fel a fejét.
Dutch[nl]
Hoofd omhoog.
Polish[pl]
Podnieś głowę.
Portuguese[pt]
Levanta a cabeça.
Romanian[ro]
Ridică-ţi capul.
Russian[ru]
Подними голову.
Slovenian[sl]
Dvigni glavo.
Serbian[sr]
Podigni glavu.
Swedish[sv]
Lyft på huvudet.
Vietnamese[vi]
Ngóc đầu lên.