Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق, هل تخدعونني ؟
Bulgarian[bg]
Вие нещо бъзикате ли ме?
Czech[cs]
Hej lidi, děláte si ze mě srandu?
Danish[da]
Hej, laver I grin med mig?
Greek[el]
Πλάκα μου κάνετε;
English[en]
Yo, man, are you guys messing with me?
Spanish[es]
¿Se están burlando de mí?
Finnish[fi]
Hei, huijaatteko minua?
French[fr]
Vous voulez me narguer, ou quoi?
Hebrew[he]
אתם צוחקים עליי?
Croatian[hr]
Yo, ljudi, da li me zajebavate?
Hungarian[hu]
Hé! Ti most szórakoztok velem?
Italian[it]
Non mi state prendendo in giro?
Macedonian[mk]
Еј, луѓе, ме заебавате ли?
Dutch[nl]
Houden jullie me voor de gek?
Portuguese[pt]
Vocês estão de sacanagem comigo?
Romanian[ro]
Fraţilor, voi vă bateţi joc de mine?
Slovak[sk]
Hej ľudia, robíte si zo mňa srandu?
Slovenian[sl]
Se šalite z mano?
Serbian[sr]
Yo, ljudi, da li me zajebavate?
Turkish[tr]
Haydi ama çocuklar, benimle kafa mı buluyorsunuz?