Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساردار لقد ازددت وزنا
Bulgarian[bg]
Сардар, напълнял сте.
Danish[da]
Sardar, du har taget på.
Greek[el]
Σαρντάρ, πάχυνες.
English[en]
Sardar, you have gained weight.
Spanish[es]
ha aumentado de peso.
Finnish[fi]
Sardar, olet lihonut.
French[fr]
vous avez grossi.
Portuguese[pt]
Sardar, você engordou.
Russian[ru]
Сардар, Вы поправились.
Swedish[sv]
Sardar, du har lagt på dig.
Thai[th]
ซาดาร์ คุณอ้วนขึ้นนะ
Turkish[tr]
Serdar, kilo almışsın.