Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أن أخذ شكل ( ماري ) يمتعك ، أو لعلك تظنه سينتج بعض التردد مني.
Czech[cs]
Předpokládám, že ti přijde úsměvné mít formu Mary, nebo možná věříš, že tím na mé straně vyvoláš trochu zdrženlivosti.
Danish[da]
Jeg formoder, at det morer dig at tage Marys form eller måske tror du, det vil få mig til at tøve.
English[en]
I suppose it amuses you to take Mary's form, or perhaps you believe it will inspire a bit of hesitation on my part.
Spanish[es]
Supongo que te divierte tomar la forma de Mary, o quizás crees que inspirará un poco de vacilación por mi parte.
Persian[fa]
فک میکنم خیلی برات جالبه که شکل مری شدی یا شایدم فک میکنی که اینجوری
Croatian[hr]
Pretpostavljam da te zabavlja uzimati Maryn oblik, ili možda vjeruješ da će to izazvati malo oklijevanja s moje strane.
Italian[it]
Immagino che ti diverta prendere le sembianze di Mary, o magari credi che così susciterai... un poco di esitazione, da parte mia.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je het leuk vind om Mary's vorm aan te nemen, of misschien denk je dat ik mij zal inhouden.
Portuguese[pt]
Acredito que ache divertido tomar a forma da Mary ou talvez ache que causará alguma hesitação de minha parte.
Romanian[ro]
Bănuiesc că a fost amuzant pentru tine să iei forma lui Mary, sau credeai că vei trezi vreo urmă de ezitare din partea mea.
Slovak[sk]
Predpokladám, že ťa baví vyzerať ako Mary, alebo možno dúfaš, že to na mojej strane možno vyvolá zaváhanie.
Turkish[tr]
Sanırım Mary'nin görüntüsüne bürünmek seni eğlendiriyor ya da beni tereddüt edeceğim gibi bir düşünceye kapıldın.