Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[3] Několik málo členských států souhlasilo s tím, že generálnímu ředitelství pro obchod poskytne pro účely konzultace názvy nebo počet vývozců, kterým udělují vývozní povolení.
Danish[da]
[3] Nogle få medlemsstater var rede til at give Generaldirektoratet for Handel navnene på de eksportører, der blev hørt, eller at oplyse, hvor mange eksportører de udsteder udførselstilladelser til.
German[de]
[3] Einige Mitgliedstaaten waren bereit, der GD HANDEL die Namen der zu befragenden Ausführer oder die Zahl der Ausführer, denen sie Ausfuhrgenehmigungen erteilen, zu übermitteln.
Greek[el]
[3] Λίγα κράτη μέλη ήταν πρόθυμα να δώσουν ονόματα εξαγωγέων στη ΓΔ TRADE που θα μπορούσαν να ερωτηθούν ή τον αριθμό των εξαγωγέων στους οποίους χορηγούν άδειες εξαγωγής.
English[en]
[3] A small number of Member States have accepted to give to DG TRADE names of exporters to consult or the number of exporters to which they grant export authorisations.
Spanish[es]
[3] Un reducido grupo de Estados miembros aceptó dar a la DG TRADE los nombres de exportadores con los que debían consultar, o el número de exportadores a los que concedieron autorizaciones de exportación.
Estonian[et]
[3] Mõned liikmesriigid on nõustunud avaldama kaubanduse peadirektoraadile küsitlemiseks eksportijate nimed või eksportijate arvu, kellele nad ekspordilube väljastavad.
Finnish[fi]
[3] Muutamat jäsenvaltiot ovat suostuneet ilmoittamaan kauppapolitiikan pääosastolle haastateltavien viejien nimet tai niiden viejien määrän, joille ne myöntävät vientilupia.
French[fr]
[3] Un petit nombre d’États membres ont accepté de fournir à la DG TRADE le nom des exportateurs à consulter ou le nombre d’exportateurs auxquels ils ont accordé des autorisations d’exportation.
Hungarian[hu]
[2] Némely tagállam hajlandó volt megadni a Kereskedelempolitikai Főigazgatóságnak a megkeresendő exportőrök nevét vagy azoknak az exportőröknek a számát, amelyeknek kiviteli engedélyt adnak.
Italian[it]
[3] Un piccolo numero di Stati membri ha accettato di fornire alla DG TRADE i nomi degli esportatori da consultare o il numero di esportatori a cui concedono le autorizzazioni all’esportazione.
Lithuanian[lt]
[3] Vos kelios valstybės narės sutiko Prekybos GD pranešti eksportuotojų, su kuriais galima konsultuotis, pavadinimus arba eksportuotojų, kuriems jos išduoda eksporto leidimus, skaičių.
Latvian[lv]
[3] Neliels dalībvalstu skaits piekrita norādīt TRADE ĢD eksportētājus, ar kuriem apspriesties, vai eksportētāju skaitu, kam tie piešķir izvešanas atļaujas.
Dutch[nl]
[3] Een klein aantal lidstaten hebben ermee ingestemd om aan DG TRADE mededeling te doen van de namen van te raadplegen exporteurs of het aantal exporteurs waaraan zij uitvoervergunningen verlenen.
Polish[pl]
[3] Nieliczne państwa członkowskie zgodziły się podać DG TRADE nazwiska eksporterów, z którymi zamierzały się skonsultować, lub też liczbę eksporterów, którym zamierzały wydać pozwolenia na eksport.
Portuguese[pt]
[3] Um número pequeno de Estados-Membros aceitou enviar à DG TRADE os nomes dos exportadores a consultar ou o número de exportadores a quem concedem autorizações de exportação.
Slovak[sk]
[3] Niekoľko členských štátov súhlasilo s poskytnutím názvov vývozcov pre konzultácie GR pre obchod alebo počtu vývozcov, ktorým dali vývozné povolenia.
Slovenian[sl]
[3] Malo držav članic se je strinjalo s tem, da bi GD za trgovino polale imena izvoznikov, ki bi prispevali stališča za študijo, ali število izvoznikov, ki jim izdajo izvozna dovoljenja.
Swedish[sv]
[3] Några få medlemsstater har till GD Handel lämnat namn på exportörer för samråd eller uppgift om antal exportörer de beviljar exporttillstånd.