Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Herr Ministerpräsident, ich bin mir dessen gewiß, daß Slowenien seinen Beitrag auf wirksame Weise leisten wird, denn es kann sich auf die christlichen Werte berufen, die einen wichtigen Bestandteil seiner Geschichte und seiner Kultur bilden.
English[en]
Mr Prime Minister, I am convinced that Slovenia will be able to make this contribution effectively, because it can also refer to the Christian values that are an integral part of its history and culture.
Spanish[es]
Señor primer ministro, estoy seguro de que Eslovenia podrá dar su aportación de modo eficaz, porque puede hacer referencia también a los valores cristianos, que constituyen parte de su historia y de su cultura.
French[fr]
Monsieur le Premier ministre, je suis certain que la Slovénie pourra offrir cette contribution de manière efficace, parce qu'elle peut également s'appuyer sur les valeurs chrétiennes, qui font partie intégrante de son histoire et de sa culture.
Italian[it]
Signor Primo Ministro, sono certo che la Slovenia potrà offrire questo suo apporto in modo efficace, perché può fare riferimento anche ai valori cristiani, che costituiscono parte integrante della sua storia e della sua cultura.
Portuguese[pt]
Senhor Primeiro-Ministro, tenho a certeza de que a Eslovénia poderá oferecer este seu contributo de maneira eficaz, porque pode fazer referencia também aos valores cristãos, que constituem uma parte integrante da sua história e da sua cultura.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik vlade, prepričan sem, da bo Slovenija lahko učinkovito doprinašala ta svoj delež, ker se lahko navdihuje tudi iz krščanskih vrednot, ki so integralni del njene zgodovine in njene kulture.