Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك أتساءل: لما لا نقوم فقط بتغيير الواقع الذي يعيش فيه الفقراء؟
German[de]
Deshalb frage ich mich: Warum verändern wir nicht einfach die Umgebung, in der Arme leben?
Greek[el]
Γι' αυτό αναρωτιέμαι: Γιατί δεν αλλάζουμε απλώς το περιβάλλον όπου ζουν οι φτωχοί;
English[en]
So I wonder: Why don't we just change the context in which the poor live?
Spanish[es]
Así que me pregunto: ¿por qué no cambiamos el entorno en el que viven los pobres?
Persian[fa]
در شگفتم: چرا ما بستری رو که این قشر در آن زندگی میکنند تغییر ندهیم؟
French[fr]
Je me demande : pourquoi ne changeons-nous pas le contexte dans lequel les pauvres vivent ?
Hebrew[he]
אז אני תוהה: מדוע שלא נשנה את הצורה שבה העניים חיים?
Hungarian[hu]
Tehát felteszem a kérdést: Miért nem a körülményeken javítunk, amiben a szegények élnek?
Indonesian[id]
Saya pun berpikir: Mengapa kita tak mengubah konteks kehidupan orang miskin?
Italian[it]
Perciò mi chiesi: perché non cambiamo il contesto in cui vivono i poveri?
Kurdish Kurmanji[ku]
ڤێجا ئەز هزردکەم: ئەرێ بوچی ئەم وی چارچووڤەی نا گوهورین یێ کو هەژار تێدا دژیت؟
Lithuanian[lt]
Taigi svarstau: Kodėl mums nepakeitus padėties, kurioje gyvena vargšai?
Dutch[nl]
Dus vroeg ik me af: waarom veranderen we niet gewoon de context waarin de armen leven?
Portuguese[pt]
Então eu pergunto: Porque não mudamos o contexto em que os pobres vivem?
Romanian[ro]
Așa că mă întreb: de ce nu schimbăm pur și simplu contextul în care trăiesc săracii?
Russian[ru]
Поэтому мне интересно: почему бы нам просто не изменить обстановку, в которой живут бедные?
Serbian[sr]
Pa se pitam: zašto prosto ne izmenimo kontekst u kom siromašni žive?
Turkish[tr]
Ben de merak ediyorum: Neden sadece yoksulların yaşam şartlarını değiştirmiyoruz?
Ukrainian[uk]
Тому в мене питання: Чому б нам не змінити середовище, в якому живуть бідні?
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi tự hỏi: Tại sao chúng ta không thay đổi hoàn cảnh sống của người nghèo?
Chinese[zh]
试问: 我们为什么不去改变穷人的生活环境?