Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ти напомня, че неотдавна се сражавах за да те спра да получиш контрол над Рейнджърите.
Czech[cs]
Zapomínáte, že jen nedávno jsem bojoval, aby jste nezískala kontrolu nad Rangery.
German[de]
Hast du vergessen, dass ich gegen dich gekämpft habe, um zu verhindern, dass du die Rangers kontroIIierst.
Greek[el]
Σου υπενθυμίζω ότι όχι πριν πολύ καιρό αγωνίστηκα για να αποτρέψω... ν'αναλάβεις την αρχηγία των Ρέιντζερ.
English[en]
I remind you that not long ago I fought to keep you from taking control of the Rangers.
Spanish[es]
Te recuerdo que no hace tanto me enfrenté a ti para evitar... que tomaras control de los Rangers.
French[fr]
Je vous rappelle, je me suis battu pour éviter... que vous ne preniez le contrôle des Pirates.
Hungarian[hu]
Emlékeztetlek, hogy nem túl rég azért harcoltam, hogy megakadályozzam, hogy átvedd a Járőrök irányítását.
Dutch[nl]
Ik wilde voorkomen dat jij de Rangers ging leiden.
Polish[pl]
Przypominam ci, że nie tak dawno, byłem gotów na wszystko aby uniemożliwić ci przejęcie kontroli nad Zwiadowcami.
Portuguese[pt]
Eu relembro-a de que há pouco tempo atrás eu lutei contra si... para que não controlasse os Rangers.
Romanian[ro]
Îţi reamintesc că, acum nu mult timp, am luptat ca să te împiedic să preiei controlul Rangerilor.
Russian[ru]
Я напоминаю, что не так давно я сражался, чтобы не позволить вам взять управление над Рейнджерами.
Slovak[sk]
Zabúdate, že len nedávno som bojoval, aby ste nezískali kontrolu nad Rangermi.
Serbian[sr]
Podsećam te da sam se ne tako davno borio protiv tvog preuzimanja kontrole nad Rendžerima.
Turkish[tr]
Kısa bir süre önce Kolcular'ın yönetimini ele geçirmek için seni öldürmeye çalıştığımı hatırlatırım.