Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفتقدك في كل يوم
Bulgarian[bg]
Всеки ден ми липсваш ужасно.
Bosnian[bs]
Mnogo mi nedostaješ svakog dana.
Czech[cs]
Příšerně mi chybíš, každý den.
Danish[da]
" Jeg savner dig sådan hver dag. "
German[de]
Ich vermisse dich so sehr, und zwar jeden Tag.
Greek[el]
Μου λείπεις πολύ κάθε μέρα.
English[en]
I miss you terribly every day.
Spanish[es]
Te extraño terriblemente cada día.
French[fr]
Tu me manques chaque jour terriblement.
Croatian[hr]
Mnogo mi nedostaješ svakog dana.
Hungarian[hu]
Szörnyen hiányzol - minden egyes nap.
Italian[it]
Ogni giorno mi manchi sempre di più.
Georgian[ka]
გჟვკთ ევნ მთ ლთოჟგაქ სზაჟნჲ.
Macedonian[mk]
Секој ден многу ми недостасуваш.
Dutch[nl]
Ik mis je elke dag verschrikkelijk.
Polish[pl]
Tęsknię za tobą strasznie każdego dnia.
Portuguese[pt]
" Tenho imensas saudades tuas, todos os dias.
Romanian[ro]
Mi-e foarte dor de tine, zi de zi.
Slovenian[sl]
Vsak dan te strašno pogrešam.
Serbian[sr]
Mnogo mi nedostaješ svakog dana.
Swedish[sv]
Jag saknar dig oerhört varje dag.