Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alfa Romeo tog derfor sin tiaarsplan (planen for 1980-90) op til fornyet overvejelse og ivaerksatte en revideret plan, hvorefter koncernen fra slutningen af 1983 eller begyndelsen af 1984 skulle foretage en drastisk nedskaering af sine produktions- og driftsomkostninger og en omstrukturering af sine ressourcer som helhed.
German[de]
Nach dem geänderten Plan strebte Alfa Romeo ab Ende 1983/Anfang 1984 nach einer drastischen Senkung der Produktions- und Betriebskosten und einer Umstrukturierung seiner Ressourcen im allgemeinen.
English[en]
From the end of 1983 and the beginning of 1984 Alfa Romeo sought under the revised plan to bring about a drastic reduction of production and operating costs and the restructuring of its resources in general.
French[fr]
Les objectifs redéfinis prévoyaient à partir de la fin 1983/début 1984 une réduction radicale des coûts de production et des coûts d' exploitation ainsi qu' une restructuration des ressources en général .
Italian[it]
In base a detto piano rivisto l' Alfa Romeo prevedeva, a partire dalla fine del 1983 sino all' inizio del 1984, una drastica riduzione dei costi di produzione e dei costi operativi nonché una ristrutturazione delle proprie risorse in genere.
Dutch[nl]
Onder het herziene plan streefde Alfa Romeo vanaf eind 1983-begin 1984 naar een drastische verlaging van de produktie - en exploitatiekosten en een herstructurering van de middelen in het algemeen .