Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الأمر الأكثر أهمية، هو أننا استطعنا أن نتأكد من خلال الهندسة الداخلي لتصميم المبنى، أن المبنى نفسه سيوفّر ظلا كافي للساحات لكي تُصبِح قابلة للاستخدام على مدار العام بأكمله.
German[de]
Insbesondere aber konnten wir beweisen, dass durch die Geometrie des Gebäudeentwurfs das Gebäude selbst genug Schatten in den Höfen spenden würde, sodass man sie das ganze Jahr über benutzen konnte.
English[en]
But most importantly, we could prove that through the geometry of the building design, the building itself would provide sufficient shading to the courtyards so that those would be usable throughout the entire year.
Spanish[es]
Pero lo más importante, podríamos probar que a través de la geometría del diseño del edificio, el edificio en sí proporcionaría suficiente sombra a los patios y entonces se podrían usar durante todo el año.
Persian[fa]
ولی از همه مهمتر، ما توانستیم نشان دهیم که چگونه از طریق هندسه طراحی ساختمانها، خودشان سایه لازم برای حیاط را فراهم خواهند کرد و در واقع در تمامی سال قابل استفاده خواهد بود.
French[fr]
Mais surtout, nous nous sommes assurés que la géométrie de la conception du bâtiment, permette de donner assez d'ombre dans les cours pour qu'on puisse y aller toute l'année.
Croatian[hr]
No, najbitnije je da smo pokazali da kroz geometriju dizajna zgrade, sama zgrada pruža dovoljno hlada dvorištima tako da se mogu koristiti tijekom cijele godine.
Italian[it]
Ma soprattutto, abbiamo dimostrato che attraverso la geometria del design dell'edificio, esso stesso potesse fornire sufficiente ombra al cortile, così che potesse essere usato durante tutto l'anno.
Japanese[ja]
しかし最も重要なのは 建物の形状によって 中庭に十分な日陰ができ 一年を通して 利用できるようにすることでした
Lithuanian[lt]
Bet svarbiausia įrodėme, kad per visą pastato dizaino geometriją, pats pastatas suteiks pakankamai priedangos kiemams, taigi, jie būtų panaudojami visus metus.
Dutch[nl]
Maar bovenal konden we bewijzen dat via de geometrie van het gebouwontwerp, het gebouw zelf voldoende zonwering op de binnenplaatsen zou bieden, waardoor deze gedurende het hele jaar functioneel zijn.
Polish[pl]
Co najistotniejsze, mogliśmy udowodnić, że geometria planu budynku sama przez się zapewni dziedzińcom dosyć cienia, więc będzie ich można używać przez cały rok.
Portuguese[pt]
Mas, sobretudo, provámos que, através da geometria da conceção do edifício, o próprio edifício forneceria sombra suficiente nos pátios para eles poderem ser usados durante todo o ano.
Romanian[ro]
Cel mai important e că am putut dovedi că prin geometria proiectului construcţiei, însăşi construcţia asigură suficientă umbră curţilor astfel ca acestea să poată fi folosite în tot timpul anului.
Russian[ru]
Но самое главное, мы смогли доказать, что, благодаря геометрии дизайна здания, оно само обеспечивает достаточно тени во дворах, чтобы можно было пользоваться ими в течение всего года.
Serbian[sr]
Ali, još važnije je da smo dokazali da će putem geometrije dizajna zgrade, zgrada sama da obezbeđuje dovoljnu količinu hlada dvorištima, kako bi ona bila upotrebljiva tokom cele godine.
Turkish[tr]
Ama en önemlisi, binanın tasarım geometrisiyle binanın kendisinin avlulara yeterli gölge sağlayabileceğini gösterdik, böylece buralar tüm yıl boyunca kullanılabilir olacaktı.
Ukrainian[uk]
Проте найголовніше, ми довели, що геометричне рішення для даної споруди забезпечує достатнє затінення для внутрішніх двориків. Тож ними зручно користуватися протягом усього року.
Vietnamese[vi]
Quan trọng nhất là chúng tôi chứng minh được rằng nhờ áp dụng hình học vào thiết kế tòa nhà, tòa nhà sẽ tự cung cấp đủ bóng mát cho các sân chơi để có thể sử dụng trong suốt năm.
Chinese[zh]
但最重要的是,我们能够证明 通过地形设计, 建筑物本身就为中庭花园 提供了足够的遮蔽, 所以花园一整年都适宜人们活动和纳凉。