Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за забрана на риболова на вълнист скат във водите на Съюза от зона 9 от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия
Czech[cs]
kterým se stanoví ukončení rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti 9 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
Danish[da]
om forbud mod fiskeri efter broget rokke i EU-farvande i 9 fra fartøjer, der fører portugisisk flag
German[de]
über eine Schließung der Fischerei auf Perlrochen in den Unionsgewässern des Gebiets 9 für Schiffe unter der Flagge Portugals
Greek[el]
σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κυματόβατου στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 9 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας
English[en]
establishing a fisheries closure for undulate ray in Union waters of 9 for vessels flying the flag of Portugal
Spanish[es]
por el que se establece el cierre de las pesquerías de raya mosaico en aguas de la Unión de la zona 9 para los buques que enarbolen pabellón de Portugal
Estonian[et]
millega Portugali lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse musterrai püügi keeld 9. püügipiirkonna liidu vetes
Finnish[fi]
Portugalin lipun alla purjehtivien alusten aaltorauskun kalastuksen lopettamisesta unionin vesillä alueella 9
French[fr]
établissant une fermeture de pêcherie pour la raie brunette dans les eaux de l’Union de la zone 9 capturée par les navires battant pavillon du Portugal
Croatian[hr]
o zabrani ribolova raže vijošarke u vodama Unije u zoni 9 za plovila koja plove pod zastavom Portugala
Hungarian[hu]
a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES 9 övezet uniós vizein folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról
Italian[it]
che stabilisce la chiusura delle attività di pesca per la razza ondulata nelle acque dell’Unione della zona 9 per le navi battenti bandiera portoghese
Lithuanian[lt]
kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas 9 parajonio Sąjungos vandenyse
Latvian[lv]
ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 9. zonā
Maltese[mt]
li jistabbilixxi l-għeluq tas-sajd għar-raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 9 minn bastimenti li jtajru l-bandiera Portugiża
Dutch[nl]
tot vaststelling van een sluiting van de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 9 voor vaartuigen die de vlag van Portugal voeren
Polish[pl]
ustanawiające zamknięcie połowów rai bruzdowanej w wodach Unii obszaru 9 w odniesieniu do statków pływających pod banderą Portugalii
Portuguese[pt]
que encerra a pesca da raia-curva nas águas da União da subzona 9 por navios que arvoram o pavilhão de Portugal
Romanian[ro]
de stabilire a încetării activităților de pescuit de pisică de mare marmorată în apele Uniunii din zona 9 de către navele care arborează pavilionul Portugaliei
Slovak[sk]
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Portugalska zakazuje lov raje vlnkovanej vo vodách Únie zóny 9
Slovenian[sl]
o zaprtju ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja 9 za plovila, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Swedish[sv]
om förbud mot fiske efter brokrocka i unionens vatten i 9 med fartyg som för portugisisk flagg