Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Уредете своя транспорт и място за нощуване достатъчно време предварително, за да избегнете всякакви проблеми.
Czech[cs]
Dostatečně předem si zařiďte dopravu a ubytování, abyste se vyhnuli všem problémům.
Danish[da]
Undgå problemer ved at sørge for at transport og logi er arrangeret i god tid.
German[de]
Kümmert euch rechtzeitig um Reisemöglichkeiten und Unterkünfte, damit keine Probleme entstehen.
Ewe[ee]
Wɔ ɖoɖo ɖe ʋuɖoɖo kple dzeƒe ŋu ɣeyiɣi didi aɖe do ŋgɔ be nàƒo asa na kuxiwo.
English[en]
Arrange for your transportation and accommodations well in advance in order to avoid any problems.
Estonian[et]
Aja transpordi ja majutuse asjad juba aegsasti joonde, et vältida mistahes probleeme.
Finnish[fi]
Järjestä matka ja majoitus hyvissä ajoin etukäteen välttääksesi kaikki mahdolliset ongelmat.
Faroese[fo]
Fá í góðari tíð greiðu á flutningi og uppihaldi, so tú sleppur undan trupulleikum.
French[fr]
Afin d’éviter tout problème, prévoyons notre transport et notre logement longtemps à l’avance.
Ga[gaa]
Too tsɔne mli ni ooota kɛ owɔɔhe he gbɛjianɔ kɛtsɔ hiɛ kwraa, bɔni afee ni okana naagba ko.
Croatian[hr]
Organiziraj si prijevoz i smještaj dovoljno unaprijed kako bi izbjegao bilo kakve probleme.
Hungarian[hu]
Jó előre intézkedj az odautazásodról és a szállásodról, hogy elkerülj bármilyen problémát.
Indonesian[id]
Atur transportasi dan akomodasi cukup jauh di muka dng tujuan menghindari problem apa pun.
Icelandic[is]
Ef þú býrð fjarri mótsstaðnum skaltu tryggja þér far og dvalarstað tímanlega til að forðast vandræði.
Italian[it]
Per evitare problemi, organizzatevi in anticipo per quanto riguarda il mezzo di trasporto e l’alloggio.
Japanese[ja]
問題が起きないようにするため,交通手段や宿舎に関する取り決めを十分前もって設けておきます。
Korean[ko]
문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.
Lingala[ln]
Mpo na kopɛngola mikakatano nyonso, tólɛngɛla liboso mpenza transport na biso mpe esika ya kofanda.
Lithuanian[lt]
Gerokai iš anksto susitark dėl transporto ir apgyvendinimo, kad išvengtum problemų.
Latvian[lv]
Jau labu laiku iepriekš parūpējies par transportu un mājvietu, lai izvairītos no jebkādām problēmām.
Malagasy[mg]
Manaova fandaharana ho amin’ny fitaterana anao sy ny filasianao aloha be mba hanalavirana izay rehetra mety ho zava-manahirana.
Macedonian[mk]
Направи навремени подготовки за твојот превоз и сместување за да избегнеш какви и да било проблеми.
Burmese[my]
မည်သည့်ပြဿနာများကိုမဆို ရှောင်နိုင်ရန်အလို့ငှာ သွားရေးလာရေးနှင့် တည်းခိုရေးအတွက် ကြိုကြိုတင်တင် အစီအစဉ်လုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Sørg for å få ordnet med transport og losji god tid i forveien, så du slipper problemer.
Dutch[nl]
Tref, om eventuele problemen te voorkomen, ruim van tevoren regelingen voor je vervoer en huisvesting.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਹਿਣ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਠਿਕਾਣੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਠੀਕ ਅਗਾਊਂ ਹੀ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Haci areglo pa bo transportacion i hospedahe suficiente tempu di antemano afin di evitá cualkier problema.
Polish[pl]
Żeby uniknąć problemów, zawczasu pomyśl o dojeździe i noclegach.
Portuguese[pt]
Providencie transporte e hospedagem com boa antecedência para evitar problemas.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă transportul şi cazarea cu mult înainte, ca să evitaţi orice problemă.
Russian[ru]
Чтобы не возникло никаких трудностей, позаботься задолго до конгресса о транспорте и где будешь ночевать.
Kinyarwanda[rw]
Teganya hakiri kare cyane uburyo bwawe bwo kugerayo cyangwa kuvayo, hamwe n’aho kuzacumbika n’ibyo kuziyakira, kugira ngo wirinde ingorane izo ari zo zose.
Slovak[sk]
Dostatočne vopred si zabezpeč dopravu a ubytovanie, aby si sa vyhol akýmkoľvek problémom.
Slovenian[sl]
Dovolj zgodaj si priskrbite prevoz in prenočišče, da bi se tako ognili morebitnim težavam.
Samoan[sm]
Ia fuafua mamao mo lou auala e femalagaai ai ma mea e āpi ai ina ia alofia ai so o se faafitauli.
Albanian[sq]
Merr masa të mjaftueshme për transportin dhe strehimin tënd që më përpara, me qëllim që të shmangësh çdo problem.
Serbian[sr]
Izvrši pripreme za svoj prevoz i smeštaj dovoljno unapred kako bi izbegao bilo kakve probleme.
Sranan Tongo[srn]
Seti langa bifo joe go na a kongres, fa joe o doro drape èn pe joe o tan, so taki joe no abi foe kisi problema nanga dati.
Swedish[sv]
Planera, för att undvika problem, tillräckligt långt i förväg för hur du skall färdas och var du skall bo.
Swahili[sw]
Panga usafiri na mahali pa kulala mapema iwezekanavyo ili uepuke matatizo yoyote.
Turkish[tr]
Sorunları önlemek üzere taşıt ve yatacak yerle ilgili düzenlemeleri mümkün olduğunca erken yapın.
Twi[tw]
Di kan yɛ kar ne dabere ho nhyehyɛe pa sɛnea ɛbɛyɛ a worenhyia ɔhaw biara.
Tahitian[ty]
Ia ore tatou ia fifihia, e faanaho ana‘e i to tatou faurao e to tatou vahi faaearaa na mua roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Щоб уникнути зайвих проблем, плануй наперед, як ти приїдеш туди й де будеш жити.
Vietnamese[vi]
Sắp đặt trước một cách chu đáo phương tiện chuyên chở và chỗ ở để tránh bất cứ vấn đề khó khăn nào.
Wallisian[wls]
Koutou fakatuʼutuʼu fakatomuʼa takotou feʼoloʼaki pea mo tokotou nofoʼaga ke mole koutou fihifihia ʼi te faʼahi ʼaia.
Chinese[zh]
要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。