Metadata
Author: springer
Data
Arabic[ar]
فإننا نقول إن الذي نواجهه موجز تمهيدي هنا للضعف المحلي بعد الصراع الإجتماعي الذي طال أمده وكارثة طبيعية كبرى مع آلية المساعدات الدولية التي عززت دورة إستراتيجيات الاعتماد/البقاء على قيد الحياة في مؤسسات التعليم العالي التي نقوم بدراسة وإضعاف قدرتها على تحقيق مهمتها الأساسية.
German[de]
Wir behaupten, dass das hier skizzierte Aufeinandertreffen von lokaler Anfälligkeit infolge eines in die Länge gezogenen sozialen Konflikts und einer schweren Naturkatastrophe mit der internationalen Hilfsmaschinerie zu einem Kreislauf von Abhängigkeit und Überlebensstrategien in der von uns untersuchten Hochschuleinrichtung geführt und deren Fähigkeit zur Verfolgung ihrer grundlegenden Mission untergraben hat.
English[en]
We argue that the encounter sketched here of local vulnerability following protracted social conflict and a major natural disaster with the international aid machinery has fostered a cycle of dependence/survival strategies in the higher education institution we examine and undermined its ability to achieve its core mission.
Spanish[es]
Argumentamos que el encuentro aquí esbozado de la vulnerabilidad local tras un conflicto social prolongado y un desastre natural importante con la maquinaria de ayuda internacional ha fomentado un ciclo de estrategias de dependencia/supervivencia en la institución de enseñanza superior que examinamos y ha socavado su capacidad para lograr su misión fundamental.
French[fr]
Selon nous, la rencontre résumée ici de la vulnérabilité locale suite aux conflits sociaux prolongés et à une catastrophe naturelle majeure avec les processus d’aide internationale a favorisé un cycle de dépendance/des stratégies de survie dans les établissements d’enseignement supérieur que nous étudions et a réduit sa capacité à réaliser sa mission principale.
Japanese[ja]
社会的な対立の長期化、国際援助機構における大規模な自然災害によって導かれる地域の脆弱性は、研究と使命を達成する能力を弱体化させており、高等教育機関における依存と生存戦略の検討が指摘できる。
Chinese[zh]
我们认为,经历长期社会冲突和主要自然灾害之后,地方的脆弱性遭遇国际援助时,我们考察的高等教育机构制订了一轮依赖性/为了存活的战略,暗暗破坏了它们实现核心使命的能力。