Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون في البحر ابداً إن لم أنتظر إلى أين أنا متوجهه
Bulgarian[bg]
Кръвта ти ще отиде в морето, ако не гледам пътя.
Catalan[ca]
Mai seràs al mar si no mires on vaig.
Czech[cs]
Nebudete nikdy v moři, když Kam jdu se na to dívat.
Danish[da]
Dit blod ender i haνet, hνis jeg ikke holder øje med νejen.
German[de]
Euer Blut wird fließen, wenn ich nicht auf den Weg achte.
Greek[el]
Δεν θα φτάσεις στη θάλασσα, αν δεν βλέπω πού πάω.
English[en]
Your blood will be in the sea if I don't watch where I'm going.
Spanish[es]
Nunca estarás en el mar si no miro a dónde voy.
Estonian[et]
Ja teie veri meres, kui ma ei vaata ette, kuhu ratsutan.
Persian[fa]
اگه ببيني کجا دارم ميرم ديگه هيچوقت دريا رو نميبيني
Finnish[fi]
Veresi on pian meressä, jos en katso eteeni.
French[fr]
Vous n'irez jamais en mer si je ne surveille pas là où je vais.
Galician[gl]
O voso sangue estará no mar se non miro onde vou.
Hebrew[he]
הדם שלך יהיה בים אם אני לא אסתכל לא אני הולכת.
Croatian[hr]
Tvoja krv će biti u moru ukoliko ne pazim kuda idemo.
Hungarian[hu]
Sosem látsz újra tengert, ha nem figyelem, hová megyünk.
Indonesian[id]
Darahmu akan berada di laut Jika aku tidak melihat kemana kita mengarah.
Italian[it]
Il tuo sangue si spargera'in mare se non guardo dove andiamo.
Japanese[ja]
私 が 見 て い な けれ ば あなた の 血 は 海 の 中 だ
Macedonian[mk]
Вашата крв ќе биде во морето ако не гледам каде одам.
Norwegian[nb]
Blodet ditt havner i saltvann hvis jeg ikke er forsiktig.
Dutch[nl]
Je bloed ligt in de zee als ik niet beter uitkijk.
Polish[pl]
Zaraz znajdziesz się w morzu.
Portuguese[pt]
O vosso sangue é que vai parar ao mar, se eu não vir por onde vamos.
Romanian[ro]
Vei avea sângele în mare dacă nu mă uit pe unde merg.
Russian[ru]
Твоя кровь будет в море, если я не буду видеть, куда еду.
Slovenian[sl]
Vaša kri bo v morju, če ne bom gledala, kje jaham.
Serbian[sr]
Krv će ti biti u moru ako ne budem pazila kuda idem.
Swedish[sv]
Ditt blod kommer vara i havet om jag inte tittar vart jag rider.
Thai[th]
เลือดท่านจะอยู่ในทะเล หากข้าไม่ได้มองทาง
Vietnamese[vi]
Máu của ngài sẽ ở ngoài biển nếu như tôi không nhìn đường.