Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Macalo gurup acel, jo ma gitiyo i kabedo magi kilwongogi ni Lubetel.
Adangme[ada]
A tsɛɛ nihi nɛ a sɔmɔɔ ngɛ asafo ɔ ní tsumi kɔni nɛ ɔmɛ ɔ ke Betel weku ɔ mi bimɛ.
Afrikaans[af]
Diegene wat by hierdie fasiliteite dien, staan gesamentlik bekend as die Bethelgesin.
Ahanta[aha]
Kɛ okuwu yɩ nɩ, bɔfʋlɛ mmenii mɔɔ bɛyɛ egyima wɔ ɔzɔ nnɩka yɩ kɛɛ Bɛtɩlɩ abusunwa.
Amharic[am]
በእነዚህ ቅርንጫፍ ቢሮዎች ውስጥ የሚያገለግሉት ክርስቲያኖች በሙሉ የቤቴል ቤተሰብ በመባል ይታወቃሉ።
Arabic[ar]
وَكَمَجْمُوعَةٍ، يُعْرَفُ ٱلَّذِينَ يَخْدُمُونَ فِي هذِهِ ٱلْمَرَافِقِ بِعَائِلَةِ بَيْتَ إِيلَ.
Basaa[bas]
Bilôk bikéé bi bi nligip i gwel nson u, bon ba nyiba kiki lihaa li Bétel.
Batak Toba[bbc]
Sude nasida, na marulaon di angka inganan sisongon on didok ma nasida keluarga Betel.
Baoulé[bci]
Lɔ yɛ be anuannzɛ’n i Ɲrun dinfuɛ’m be o yɛ be nian junman nga be di i Betɛli’m be nun’n i su ɔ.
Central Bikol[bcl]
Bilang sarong grupo, an mga naglilingkod sa mga pasilidad na ini inaapod na pamilyang Bethel.
Bemba[bem]
Ababombela pa Bethel bonse betwa ati, ulupwa lwa pa Bethel.
Bangla[bn]
একটা দল হিসেবে, যারা এই কমপ্লেক্সগুলোতে কাজ করে তারা বেথেল পরিবার বলে পরিচিত।
Bassa[bsq]
Nyɔ séín ɓě nyuà kũ̀à ɖé gbǒ ɓě nìà kɛ zɔ̃̀ kɛɛ mɔ̀ Bɛ́fèò-xwèɖè-dù.
Batak Dairi[btd]
Karina kalak si kerèjo i bekkas èn itandai gabè simpangaan Betel.
Batak Simalungun[bts]
Ibagas kalompok, sidea na mangidangi bani ianan-ianan ai itanda gabe kaluarga Betel.
Batak Karo[btx]
Kalak si ngelayani i bas ingan si bage rupana igelari keluarga Betel.
Belize Kriol English[bzj]
Dehn kaal di groop a bradaz weh serv deh di Betel famili.
Garifuna[cab]
Subudiwatiña íbirigu ha nadagimeinbaña lidan fulasu burí le kei familia Beteli.
Chopi[cce]
Kota mtxawa ava va thumako ka makhalo oneyo va dhanwa ku nziro sa mwaya wa Bhetele.
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang mga nag-alagad sa maong mga pasilidad gitawag ug pamilyang Bethel.
Chuukese[chk]
Ewe mwichen chón angang lón Bethel, iir ewe familien Bethel.
Chuwabu[chw]
Ninga gatta, abo anlaba mimburo esi anoziwiwa ninga Murala wa Betel.
Chokwe[cjk]
Waze anakalakalako kanavuluka ngwo asoko a ku Betele.
Seselwa Creole French[crs]
Konman en group, bann ki travay kot sa bann batiman i ganny apele lafanmir Betel.
Tedim Chin[ctd]
Tua taka na a semkhawm mite khempeuh pen Bethel innkuanpihte kici hi.
Chol[ctu]
Yaʼ bʌ miʼ chaʼleñob eʼtel ti jini ajñibʌl tac cʌmbilob bajcheʼ familia Betel.
San Blas Kuna[cuk]
Sucursalmargi arbamaladi, bilemalad, gwenagan Betelgi arbamaladye, degsoggu na gwenaganyobi buraggwa arbabugmalad.
Welsh[cy]
Fel grŵp, mae’r rhai sy’n gweithio yn y llefydd hynny yn cael eu hadnabod fel y teulu Bethel.
Danish[da]
De der virker på et afdelingskontor, kaldes en betelfamilie.
Dehu[dhv]
Ame la itre atr ka huliwa ngöne la itre hnë huliwa cili, tre angatre hi lo itre atrene la lapa ne la Bethela.
East Damar[dmr]
Omaris axasen ge khoen ǁnapa ra sîsena Bet-el omaris di a ǂansa.
Duala[dua]
Be̱se̱ bá mabole̱ ebolo o Bete̱l, bá mabelabe̱ ná mbia ma Bete̱l.
Ewe[ee]
Woyɔa ame siwo le subɔsubɔm le alɔdzedɔwɔƒeawo be Betel-ƒomea me tɔwo.
Efik[efi]
Ẹkot otu mbon oro ẹnamde utom ke mme itieutom emi, ubon Bethel.
Greek[el]
Ως ομάδα, εκείνοι που υπηρετούν σε αυτές τις εγκαταστάσεις είναι γνωστοί ως οικογένεια Μπέθελ.
English[en]
As a group, those who serve at these facilities are known as the Bethel family.
Spanish[es]
Al conjunto de hermanos que trabajan en estos lugares se lo conoce como la familia Betel.
Persian[fa]
همهٔ کسانی که در این دفاتر مشغول به فعالیتند، جزو خانوادهٔ بیتئیل محسوب میشوند.
Fanti[fat]
Hɔn a wɔsom wɔ mbea ahorow yi kã bɔ mu yɛ kuw kor, na wɔfrɛ hɔn Bethel ebusua.
Finnish[fi]
Näissä toimistoissa palvelevat todistajat muodostavat Betel-perheen.
Fijian[fj]
O ira na veiqaravi ena valenivolavola ni tabana qori era kilai mera lewenivuvale e Peceli.
Faroese[fo]
Tey, sum tæna har, rópa vit betelfamiljuna.
Fon[fon]
È nɔ ylɔ kplékplé mɛ e nɔ wà azɔ̌ ɖò azɔ̌xwé enɛ lɛ é tɔn ɖɔ xwédo Betɛli tɔn.
French[fr]
Ceux qui s’activent dans ces filiales forment la « famille du Béthel ».
Irish[ga]
Teaghlach Bhéitéil a thugtar ar an bhfoireann a bhíonn ag obair ag na hionaid seo.
Ga[gaa]
Akɛ kuu lɛ, atsɛɔ mɛi ni sɔmɔɔ yɛ nitsumɔhei nɛɛ akɛ Betel weku.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Tout frè é sè ki ka sèvi adan sé Bétèl-la, ka fòwmé sa nou ka kriyé « fanmi a Bétèl-la ».
Gilbertese[gil]
A ataaki te koraki ake a beku n taabo akanne bwa kaain te utu ni Betaera.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Hermano reta oparavɨkɨ jókope vae oyeenɨi tëtara Betel.
Farefare[gur]
Sɛba woo n tuni tigere yila wa poan la dela Betel deodoma.
Gun[guw]
Taidi pipli de, mẹhe nọ wazọ́n to azọ́nwatẹn ehelẹ nọ yin yiylọdọ whẹndo Bẹtẹli tọn.
Wè Southern[gxx]
Ɲʋn nɩan ˈˈgbi -ˈnɩn ˈdhii ɛ, ɲɔn ɔn ˈdhaa ʋbʋ Betɛɛ -cɛ. -Ka ˈˈgbuzɔncɛ nɩan an, ˈka ʋʋ nɩn-.
Ngäbere[gym]
Nitre sribikä ju yekänti abokän kädekata ni ja mräkäre sribikä Betel.
Hausa[ha]
A matsayin rukuni, ana kiran waɗanda suke hidima a waɗannan wuraren, iyalin Bethel.
Huichol[hch]
Muwa taʼiwama memɨtepareewie mepɨteʼuterɨwarɨwa nuiwari Betel.
Hebrew[he]
מי שמשרתים במבנים אלה נקראים כקבוצה משפחת בית־אל.
Hungarian[hu]
A főhivatalban és fiókhivatalokban dolgozó testvérek alkotják a Bétel-családot.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր ծառայում են այս շինություններում, հայտնի են որպես Բեթելի ընտանիքի անդամներ։
Western Armenian[hyw]
Այս համալիրներուն մէջ ծառայողները ճանչցուած են որպէս՝ Բեթէլի ընտանիք։
Herero[hz]
Otjotjimbumba, imba mbe ungura momaturiro nga ve tjiukwa otjeṱunḓu rObetel.
Iban[iba]
Semua sida ke gawa ba endur tu dikumbai ruang bilik Betel.
Indonesian[id]
Secara kelompok, mereka yang melayani di tempat-tempat ini dikenal sebagai keluarga Betel.
Iloko[ilo]
Kas grupo, dagidiay agserserbi kadagita a pasilidad ket maaw-awagan iti pamilia ti Bethel.
Icelandic[is]
Þeir sem starfa á þessum stöðum eru kallaðir Betelfjölskyldan.
Italian[it]
Coloro che prestano servizio in queste strutture fanno parte di quella che viene chiamata famiglia Betel.
Javanese[jv]
Wong-wong sing kerja ing panggonan-panggonan iku disebut kulawarga Bètel.
Kachin[kac]
Ginjaw garan rung ni hta magam gun nga ai ni hpe Behtela kun dinghku ngu shaga ai.
Kamba[kam]
Onthe ala mathũkũmaa nyũmbanĩ isu metawa andũ ma mũsyĩ wa Mbetheli.
Kabuverdianu[kea]
Di la el ta organiza trabadju di kes filial na otus país.
Kongo[kg]
Na kimvuka, bo ke bingaka bampangi yina ke salaka na bisika yai dibuta ya Betele.
Kikuyu[ki]
Marĩ ta gĩkundi, arĩa matungatagĩra mĩciĩ-inĩ ĩyo moĩkaine ta famĩlĩ ya Betheli.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ovo hava longo meenhele da tya ngaho ohava ifanwa oukwaneumbo waBetel.
Kazakh[kk]
Бетел ғимараттарында қызмет ететіндер Бетел отбасы ретінде белгілі.
Kalaallisut[kl]
Taakku Betelini kiffartortut ataatsimut isigalugit Betelikkormiunik taaneqartarput.
Kimbundu[kmb]
Oso a kalakala ku Betele, a exana muiji ua Betele.
Korean[ko]
이러한 시설에서 일하는 사람들은 베델 가족으로 알려져 있습니다.
Konzo[koo]
Abakakolera omwa myanya eyi basibwe ng’Abanya Beteli.
Kaonde[kqn]
Bonse bengijila pa musampi bebatela’mba kisemi kya Betele.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်ဟံၣ်ဖိဃီဖိတဒူၣ်အသိး, ပှၤလၢအမၤတၢ်ဖဲဘ့ၤသ့လးတဖၣ်န့ၣ် ဘၣ်တၢ်ကိးအီၤလၢ ဘ့ၤသ့လးအဟံၣ်ဖိဃီဖိလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ava va kara konomberewa odo kuvatumbura asi epata lyoVabeteli.
San Salvador Kongo[kwy]
Awana besadilanga muna mavula mama, beyikilwanga vo esi Betele.
Kyrgyz[ky]
Филиалдарда кызмат кылгандар бир үй-бүлөдөй болуп, чогуу эмгектенишет, чогуу тамактанышат жана Ыйык Китепти чогуу изилдешет.
Lamba[lam]
Ibumba ilipyungila pa mutano liletwa ati icisoolo ca pa Beteli.
Ganda[lg]
Abo abaweerereza ku Beseri bayitibwa Ababeseri.
Lingala[ln]
Baoyo basalaka na bisika yango babengami bango nyonso libota ya Betele.
Lao[lo]
ໃນ ຖານະ ເປັນ ກຸ່ມ ຜູ້ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ໃນ ສໍານັກງານ ສາຂາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ໃນ ນາມ ຄອບຄົວ ເບເທນ.
Lozi[loz]
Ka sikwata, batu ba ba belekela mwa libaka zeo ba bizwa lubasi lwa Betele.
Luba-Katanga[lu]
Boba bengila mu ano mobo betwanga mu kikonge bu kisaka kya Betele.
Luvale[lue]
Vaze vazachila hamutango vavavuluka vosena hamwe ngwavo tanga yaMbetele.
Lunda[lun]
Chineli hiizanvu, antu akalakelaña hanawa matala ayitenaña nawu chisaka chaBeteli.
Luo[luo]
Jogo matiyo kuondegi iluongo ni jood Bethel.
Lushai[lus]
Chûng hmuna ho khat anga rawngbâwltute chu Bethel chhûngkua tia koh an ni a.
Coatlán Mixe[mco]
Niʼamukë nmëguʼuktëjkëtyëts diʼib tuundëp mä duʼumbë lugäär, ja yaʼixyʼattë familyë Betel.
Mende (Sierra Leone)[men]
Nasia kpɛlɛ ta yenge Bɛtɛl, bonda yia mia a tie.
Morisyen[mfe]
Bann ki servi dan sa bann batiman-la zot form lafami Béthel.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yonsi aakaombela paapa yaaya ulupwa longa luno yakati ulupwa lwa Betele.
Marshallese[mh]
Aolep ro me rej jerbal ilo Betel̦ rej ãinwõt juon baam̦le. Kõn men in, rej jerbal im jokwe ippãn doon.
Mbukushu[mhw]
Kowa hana rughananga kumberewa dhi, kuha toya eshi didhiko dyoHabeteli.
Macedonian[mk]
Како група, оние што служат во овие објекти се познати како бетелско семејство.
Mòoré[mos]
B boonda sẽn tʋmd- b Betɛll dãmbẽ wã tɩ Betɛll zak rãmba.
Marathi[mr]
जे लोक बेथेलमध्ये सेवा करतात त्यांना बेथेल कुटुंबाचे सदस्य असे म्हटले जाते.
Mangareva[mrv]
Ko tei aga ana ki roto a utu amaa ara, ko te akairiga ia o te Betela.
Malay[ms]
Sebagai satu kumpulan, mereka yang berkhidmat di Bethel dipanggil keluarga Bethel.
Maltese[mt]
Bħala grupp, dawk li jaqdu f’dan il- bini huma magħrufa bħala l- familja taʼ Betel.
Norwegian[nb]
De som tjener ved disse kompleksene, kalles Betel-familien.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochin akin tekitij itech nejon kalmej moixmatij kemej kalyetouanij Betel.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochtin tokniuan tlen ompa tekitij katej ken se ueyi kalchanejke tlen itoka Betel.
North Ndebele[nd]
Abasebenza ezindaweni lezi babizwa ngokuthi yimuli yaseBhetheli.
Ndau[ndc]
Inga cikwata, vaya vanoshandira mu zvivako izvi vanozivika inga mbhuri yo Bheteri.
Nepali[ne]
यी कार्यालयहरूमा सेवा गर्नेहरूको समूहलाई बेथेल परिवार भनिन्छ।
Ndonga[ng]
Ongundu yaamboka haya longo miitayimbelewa mbyoka oye li aantu yomegumbo limwe nohayi ithanwa aanegumbo yaBetel.
Lomwe[ngl]
Ntoko nikhuuru, yaale anarumeela mmapuro yaawo aniichaniwa emusi ya Opeteli.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Nochi tokni̱wan yej ompa tekipanowaj moi̱xmatij ken familiaj Betel.
Nias[nia]
Fefu zohalöwö ba gödo andre lafotöi ira ösi nomo Mbetieli.
Niuean[niu]
Ko e matakau, ko lautolu ne fekafekau he tau fale nei kua iloa ai ko e magafaoa Peteli.
Dutch[nl]
De Getuigen die op een bijkantoor dienen, worden samen een Bethelfamilie genoemd.
Nande[nnb]
Abosi abakakolera omo myanya eyi, basibwe mo kihanda kye Beteli.
South Ndebele[nr]
Njengesiqhema, labo abakhonza endawenezi babizwa bona mndeni weBethel.
Northern Sotho[nso]
E le sehlopha, bao ba hlankelago meagong ye ba tsebja e le lapa la Bethele.
Nyankole[nyn]
Abo abarikuheereza aha Beseeli nibeetwa ababeseeli.
Nyungwe[nyu]
Ninga thimu, womwe wambatumikira pa nyumba zimwezi wambadziwika ninga banja la Beteli.
Nzima[nzi]
Bɛfɛlɛ menli mɔɔ bɔ nu yɛ gyima wɔ ɛleka ɛhye mɔ la kɛ Bɛtɛle abusua.
Khana[ogo]
Doodoo ziī eku, pya a sitam li Bɛtɛl lu esuā loo doodoo ziī butɔ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ otu, erẹ a ga uvuẹn ekete enana, erhe rẹ aye rhẹ ekrun Bethel.
Oromo[om]
Akka gareetti, namoonni gamoowwan kana keessatti hojjetan miseensota maatii Betʼel jedhamu.
Mezquital Otomi[ote]
Gatˈho nuˈu̱ yä ku di mpe̱fi ha nuya yä däta ngu de gä ˈme̱fi tˈembi familia Betel.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੈਥਲ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Bilang grupo, say tawag ed saramay manlilingkor ed sarayan pasilidad et pamilyan Bethel.
Papiamento[pap]
E rumannan ku ta sirbi na e komplehonan akí ta manera un famia, e asina yamá famia di Bètel.
Palauan[pau]
Tirke el mesiou el ngar er aika el basio a okedongall el telungalek er a Bethel.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na from there dem dey check branch office dem wey dey other country.
Phende[pem]
Anyi agasue anakalagala midimo mu mafundo ene ana guatamega fami ya Betele.
Pijin[pis]
Evri branch office garem olketa wea waka long hem and mifala kolem olketa wanfala Bethel famili.
Polish[pl]
Osoby usługujące w tych biurach tworzą tak zwaną rodzinę Betel.
Pilagá[plg]
Jénjoʼ naỹipi ʼme dʼonataxátapiʼña jénjoʼ qoỹaateton daʼ naỹipi jenʼ Betel.
Pohnpeian[pon]
Nin duwen pwihn ehu, irail me kin doadoahk nan ihmw pwukat kin adaneki tohnpeneinei en Pedel.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Suma un grupu, kilis ku ta tarbaja nes kaus kunsidu suma familia di Betel.
K'iche'[quc]
Ri winaq che e kʼo pa wa nimaʼq täq ja riʼ kbʼix familia Betel chike.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay wasikunapi oficinakunapi llamkaqkunatam ninchik Betel wasipi yanapakuqkuna nispa.
Rarotongan[rar]
Kua kiteaia mai te aronga e tavini ra i teia au ngai e ko te pamiri Betela.
Rundi[rn]
Abakorera muri izo nyubakwa bose hamwe bagize umuryango wa Beteli.
Ruund[rnd]
Mudi chisak, antu inay asadininga midimu yiney ayij mudi yidi ya dijuku dia Betel.
Rotuman[rtm]
Te‘ ne iris ‘atakoa ne garue ‘e ut ‘i, hat iris la kạunohoag ne Peteli.
Sena[seh]
Ninga nsoka, ale anatumikira m’mbuto zenezi asadziwika ninga banja ya Beteli.
Sidamo[sid]
Tenne minnara soqqantannore mitteenni Beeteelete maate yinanni.
Songe[sop]
Baaba abafubu ku yaya mbalo abebetaminaa bu beena kifuko kya Betele.
Albanian[sq]
Si grup, ata që shërbejnë në këto ndërtesa njihen si familja Bethel.
Serbian[sr]
Oni koji služe u takvim objektima sačinjavaju betelsku porodicu.
Swati[ss]
Njengelicembu, labo labasebenta kulamagatja batiwa ngekutsi ngemalunga emndeni waseBethel.
Southern Sotho[st]
Ha ba le ’moho, batho ba sebeletsang mehahong ena ba bitsoa lelapa la Bethele.
Sundanese[su]
Maranéhna nu kumawula di tempat-tempat ieu disebutna kulawarga Bétel.
Swahili[sw]
Wakiwa pamoja, wote wanaofanya kazi katika ofisi hizo wanaitwa familia ya Betheli.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
A̱ngia̱xoʼ bi̱ nuñajunʼ náa guʼwá rígi̱ najmaʼnuʼ xóo mbá familia Betel.
Tetun Dili[tdt]
Sira neʼebé serbí iha sede-jerál no iha sukursál sira, bolu nuʼudar família Betel.
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብ ቤት-ኤል ዜገልግሉ፡ ስድራ ቤት-ኤል ተባሂሎም እዮም ዚፍለጡ።
Tiv[tiv]
Hanma branci yô, mba ve eren tom her la mba yer ve ér tsombor u Betel.
Tetela[tll]
Wanɛ wakamba lo mvudu shɔ mbelamɛka ɔnɛ ase nkumbo ka Bɛtɛlɛ.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga ko ha kulupú, ko e fa‘ahinga ‘oku ngāue ‘i he ngaahi fale ko ení ‘oku ‘iloa kinautolu ko e fāmili Pēteli.
Toba[tob]
ʼEnauac na qarqaỹañecpi roʼonataxaatacpi yeʼeye qaỹauattoʼn ra nhuoʼ lʼecpi ye Betel.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu wo ateŵete mu maofesi nga nthambi, adanika kuti banja la Beteli.
Gitonga[toh]
Kha nga tsawa, ava va thumago dzinyumbani momo va gu ranwa pwani ndranga ya Bheteli.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuli nkamu, aabo babelekela mumasena aaya baitwa kuti mukwasyi wa Beteli.
Papantla Totonac[top]
Putum natalan tiku anta skujkgo kalilakgapaskan familia Betel.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain i wok long ol brens ofis, ol i kolim ol olsem Betel famili.
Tsonga[ts]
Tanihi ntlawa, lava tirhaka kwalaho va vitaniwa ndyangu wa Bethele.
Tswa[tsc]
Kota ntlawa, lava va tirako ka tiyindlu leto va tiviwa kota ngango wa Beteli.
Purepecha[tsz]
Erachicha engaksï Beteli ánchikuarhijka, mítikatestiksï komueska familia Beteli.
Tooro[ttj]
Boona abakora omu mataagi ganu bamanywa nka Ababeseri.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se potukau, a latou kolā e tavini atu i fale konei e fakaigoa ki te kāiga Peteli.
Twi[tw]
Sɛ́ kuw no, wɔfrɛ wɔn a wɔsom wɔ mmeae a ɛte saa no Betel abusua.
Tahitian[ty]
Tei te pu rahi i Marite te Tino aratai e tiaau nei i te ohipa a te mau amaa i e rave rahi fenua.
Tzotzil[tzo]
Li ermanoetik ti te ch-abtejike ojtikinbilik kʼuchaʼal jtuneletik ta Betel.
Urdu[ur]
جو لوگ بیتایل میں کام کرتے ہیں، وہ ایک خاندان کی طرح اِکٹھے رہتے ہیں۔
Urhobo[urh]
E se ihwo re wian vwẹ etiyin, orua ri Bẹtẹl.
Venda[ve]
Vhathu vhane vha shuma kha zwenezwo zwifhaṱo vha vhidzwa muṱa wa Bethele musi vhe tshigwada.
Vietnamese[vi]
Nhóm người phục vụ ở các nơi này được biết đến là gia đình Bê-tên.
Makhuwa[vmw]
Egrupu ya atthu anivara miteko opuro owo, anihimmwa okhala emusi ya Betheli.
Wolaytta[wal]
Macara biiruwan oottiya Kiristtaaneti Beeteele keettaa asa geetettoosona.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga grupo, an mga boluntaryo hini nga mga pasilidad gintatawag nga pamilya han Bethel.
Wallisian[wls]
ʼE fakahigoaʼi ia natou ʼae ʼe gaue ʼi te ʼu fale ʼaia, ko te foʼi famili ʼo te Petele.
Yao[yao]
Ŵakusatumicila m’maofesiga akusakolanjikwa liŵasa lya Beteli.
Yapese[yap]
Piin ni yad ma maruwel ko yungi n’ey e yima yog ni yad girdien e tabinaw nu Bethel.
Yoruba[yo]
Ìdílé Bẹ́tẹ́lì là ń pe àpapọ̀ àwọn tó ń sìn ní àwọn ẹ̀ka ọ́fíìsì wa.
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼob yéetel le kiikoʼob ku meyajoʼoboʼ kʼaj óolaʼanoʼob bey familia Betel.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ ca xpinni Cristu ni runi dxiiñaʼ ca lugar riʼ runibiáʼcabe laacaʼ casi familia Betel.
Ngazidja Comorian[zdj]
Wawo wa fanyao hazi harumwa ze filiali zinu huparwa « famiyi ya Betheli ».
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guirá Testigos ni rony dxiin lagary reʼ rimbudo layibu xomod family Betel.
Zulu[zu]
Njengeqembu, labo abakhonza kulezi zakhiwo babizwa ngokuthi umkhaya waseBethel.