Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der er overbevist om, at kvindens rolle i dag er karakteriseret ved mangfoldighed, og at enhver form for stereotyp rolletildeling er i modstrid med kvinders virkelige liv,
German[de]
E. in der Überzeugung, daß sich die Rolle der Frau heute durch Vielfalt auszeichnet und jede stereotype Rollenzuteilung der Lebenswirklichkeit von Frauen widerspricht,
Greek[el]
Ε. πεπεισμένο ότι ο ρόλος της γυναίκας σήμερα είναι ιδιαίτερα πολυσχιδής και επομένως κάθε στερεότυπη κατανομή ρόλων δεν αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα της ζωής των γυναικών,
English[en]
E. convinced that the role of women today is characterized by variety and that any stereotypical allocation of roles runs counter to the everyday reality of women,
Spanish[es]
E. Convencido de que la función de la mujer en la sociedad se caracteriza hoy en día por su multiplicidad de aspectos y de que la atribución estereotipada de funciones se contradice con la realidad de la vida de las mujeres,
Finnish[fi]
E. on vakuuttunut siitä, että naisen roolille on nykyään tunnusomaista moninaisuus ja että kaikki stereotyyppiset roolijaottelut antavat väärän kuvan naisten todellisesta elämästä,
French[fr]
E. convaincu que le rôle de la femme se caractérise aujourd'hui par la diversité et que toute répartition stéréotypée des rôles est en contradiction avec le vécu des femmes,
Italian[it]
E. convinto che la figura della donna si contraddistingua oggigiorno per la sua versatilità e che assegnarle un ruolo stereotipato sia in contraddizione con la realtà femminile,
Dutch[nl]
E. ervan overtuigd dat de rol van de vrouw vandaag de dag een grote verscheidenheid kent en dat een stereotype rolverdeling niet aansluit bij het werkelijke leven van vrouwen,
Portuguese[pt]
E. Convicto de que o papel da mulher se caracteriza actualmente pela diversidade e de que toda e qualquer atribuição estereotipada de papéis contraria a realidade da vida das mulheres,
Swedish[sv]
E. Kvinnorollen av idag utmärks av mångfald och varje stereotyp rollfördelning står i strid med kvinnors liv i verkligheten.