Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доводите на Agrichem се отнасят само до въпроса кой е най-добрият начин да се тълкува Директива 2002/37 и как последната се вписва в системата на Директива 91/414.
Czech[cs]
Argument Agrichem se zaměřuje na jednoduchou otázku, jak nejlépe vykládat směrnici 2002/37 a jak je tato směrnice v souladu se směrnicí 91/414.
Danish[da]
Agrichems argumenter vedrører spørgsmålet om, hvorledes direktiv 2002/37 fortolkes bedst, og hvorledes dette direktiv stemmer overens med direktiv 91/414.
German[de]
Die Argumentation von Agrichem konzentriert sich auf die einfache Frage, wie die Richtlinie 2002/37 am besten auszulegen sei und wie diese Richtlinie mit der Richtlinie 91/414 zusammenpasse.
Greek[el]
Η επιχειρηματολογία της Agrichem επικεντρώνεται απλώς στο ερώτημα ποια είναι η καλύτερη ερμηνεία της οδηγίας 2002/37 και πώς η οδηγία αυτή συνάδει με την οδηγία 91/414.
English[en]
Agrichem’s argument focuses on the simple question of how best to interpret Directive 2002/37 and how that directive fits with Directive 91/414.
Spanish[es]
La tesis de Agrichem se centra en la mera cuestión de cuál es el mejor modo de interpretar la Directiva 2002/37 y de cómo se ajusta dicha Directiva a la 91/414.
Estonian[et]
Agrichemi väide keskendub lihtsale küsimusele, kuidas on kõige õigem tõlgendada direktiivi 2002/37 ning kuidas see direktiiv on seotud direktiiviga 91/414.
Finnish[fi]
Agrichem keskittyy väitteissään siihen yksinkertaiseen kysymykseen, miten direktiiviä 2002/37 olisi parasta tulkita ja miten tämä direktiivi sopii yhteen direktiivin 91/414 kanssa.
French[fr]
L’argumentaire d’Agrichem se concentre sur la simple question de savoir quelle est la meilleure façon d’interpréter la directive 2002/37 et comment cette dernière s’intègre dans le système de la directive 91/414.
Hungarian[hu]
Az Agrichem érvelése azon egyszerű kérdésre összpontosít, hogy a 2002/37 irányelv leginkább hogyan értelmezhető, és ezen irányelv hogyan egyeztethető össze a 91/414 irányelvvel.
Italian[it]
L’argomento dell’Agrichem si concentra sulla semplice questione di come interpretare nel miglior modo possibile la direttiva 2002/37 e come quest’ultima si possa conciliare con la direttiva 91/414.
Lithuanian[lt]
Agrichem argumentai paremti paprastu klausimu, kaip geriausia aiškinti Direktyvą 2002/37 ir kaip ją suderinti su Direktyva 91/414.
Latvian[lv]
Agrichem argumenti bija vērsti uz vienkāršu jautājumu par to, kādā veidā labāk interpretēt Direktīvu 2002/37 un kādā veidā šī direktīva sader ar Direktīvu 91/414.
Maltese[mt]
L-argument ta’ Agrichem jiffoka fuq is-sempliċi kwistjoni ta’ kif id-Direttiva 2002/37 għandha tiġi interpretata bl-aħjar mod u kif dik id-Direttiva tista’ tiġi kkonċiljata mad-Direttiva 91/414.
Dutch[nl]
Agrichems betoog richt zich op de eenvoudige vraag hoe richtlijn 2002/37 het beste kan worden uitgelegd en hoe die richtlijn zich verhoudt tot richtlijn 91/414.
Polish[pl]
Argumentacja Agrichem koncentruje się na prostym pytaniu o to, jak najlepiej interpretować dyrektywę 2002/37 oraz w jaki sposób dyrektywa ta skorelowana jest z dyrektywą 91/414.
Portuguese[pt]
Os argumentos da Agrichem centram‐se na simples questão de saber como interpretar da melhor forma a Directiva 2002/37 e de como essa directiva se articula com a Directiva 91/414.
Romanian[ro]
Argumentul Agrichem se concentrează asupra simplei întrebări care este cea mai bună modalitate de a interpreta Directiva 2002/37 și cum se integrează aceasta din urmă în sistemul Directivei 91/414.
Slovak[sk]
Tvrdenia spoločnosti Agrichem sa sústreďujú na jednoduchú otázku, ako najlepšie vyložiť smernicu 2002/37 a ako uvedená smernica zapadá do smernice 91/414.
Slovenian[sl]
Agrichemova trditev se osredotoča na preprosto vprašanje, kako najbolje pojasniti Direktivo 2002/37 in kako se ta direktiva ujema z Direktivo 91/414.
Swedish[sv]
Agrichems resonemang avser hur man på bästa sätt skall tolka direktiv 2002/37 och hur detta direktiv överensstämmer med direktiv 91/414.