Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така направените записки били чисто лични.
Czech[cs]
Takto učiněné poznámky jsou tedy čistě soukromé.
Danish[da]
De udfærdigede notater har karakter af helt personlige notater.
German[de]
Diese Notizen seien rein persönlicher Natur.
Greek[el]
Οι σημειώσεις που κρατούνται κατ’ αυτόν τον τρόπο είναι αμιγώς προσωπικές.
English[en]
The notes thus taken are purely personal.
Spanish[es]
Las anotaciones realizadas son meramente personales.
Estonian[et]
Tehtud märkmed on puhtalt isiklikud.
Finnish[fi]
Näin tehdyt muistiinpanot ovat täysin henkilökohtaisia.
French[fr]
Les notes ainsi prises seraient purement personnelles.
Croatian[hr]
Takve su bilješke isključivo osobne.
Hungarian[hu]
Az így készített feljegyzések tisztán személyes jellegűek.
Italian[it]
Gli appunti così redatti sarebbero di carattere puramente personale.
Lithuanian[lt]
Tokie užrašai yra išimtinai asmeninio pobūdžio.
Latvian[lv]
Šādi veiktās piezīmes esot tīri personiskas.
Maltese[mt]
B’hekk in-noti huma purament personali.
Dutch[nl]
Betoogd wordt dat de gemaakte aantekeningen volledig persoonlijk zijn.
Portuguese[pt]
Assim, as notas tomadas são puramente pessoais.
Romanian[ro]
Notele astfel luate ar fi pur personale.
Slovak[sk]
Takto urobené poznámky sú preto výlučne osobnej povahy.
Slovenian[sl]
Taki zapiski naj bi bili popolnoma osebni.
Swedish[sv]
Anteckningar förs därmed endast för rent personliga ändamål.