Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– – – Смеси или препарати за кулинарията от видовете, използвани за отделяне от формите
Czech[cs]
– – – Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
Danish[da]
– – – Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme
German[de]
– – – genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trennöle verwendeten Art
Greek[el]
– – – Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών)
English[en]
– – – Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Spanish[es]
– – – Mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo
Estonian[et]
– – – toidusegud või valmistised, mida võib kasutada vormimäärdena
Finnish[fi]
– – – muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet
French[fr]
– – – Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
Croatian[hr]
– – – jestive mješavine ili dodaci, koji se rabe za podmazivanje kalupa
Hungarian[hu]
– – – Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére
Italian[it]
– – – Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura
Lithuanian[lt]
– – – Valgomieji mišiniai arba preparatai, naudojami formoms tepti
Latvian[lv]
– – – pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, ko izmanto veidņu eļļām
Maltese[mt]
– – – Taħlitiet jew preparazzjonijiet li jistgħu jittieklu użati bħala preparazzjonijiet lesti biex jinqalgħu mill-forma
Dutch[nl]
– – – mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
Polish[pl]
– – – Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy
Portuguese[pt]
– – – Misturas ou preparações culinárias utilizadas para desmoldagem
Romanian[ro]
– – – Amestecuri sau preparate culinare de tipul celor utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme
Slovak[sk]
– – – Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Slovenian[sl]
– – – užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Swedish[sv]
– – – Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel