Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Съдейки обаче по настроенията, изразени в кулоарите на форума, някои смятат, че проектът принуждава държавите да предоставят твърде голяма част от националния си суверенитет на бюрокрацията в Брюксел
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με αισθήματα που εκφράστηκαν παρασκηνιακά, μερικοί θεωρούν ότι το προσχέδιο εξαναγκάζει τα κράτη να εκχωρήσουν μεγάλη εθνική κυριαρχία σε μια γραφειοκρατία στις Βρυξέλλες
English[en]
However, according to feelings expressed behind the scenes, some see the draft as forcing states to cede too much national sovereignty to a bureaucracy in Brussels
Croatian[hr]
Bez obzira na to, ako je suditi po neslužbenim reakcijama, neki nacrt ustava vide kao prisiljavanje država da prepuste velik dio nacionalnog suvereniteta birokraciji u Brusselsu
Macedonian[mk]
Сепак, според мислеоата искажани зад сцената, некои луfе сметаат дека нацрт- законот ги присилува државите на бирократијата во Брисел да й дадат премногу национална самостојност
Romanian[ro]
Cu toate acestea, potrivit opiniilor exprimate în culise, anumiţi oficiali consideră că proiectul forţează statele să cedeze prea mult din suveranitatea naţională pentru o birocraţie la Bruxelles
Albanian[sq]
Megjithatë, sipas qëndrimeve të shprehur pas kuintave, disa e shohin projektin si detyrim të shteteve për të hequr dorë në një masë te ndjeshme nga sovraniteti kombëtar për hir të burokracisë në Bruksel
Serbian[sr]
Međutim, ako je suditi po nezvaničnim reakcijama, neki gledaju na nacrt ustava kao na primoravanje država da prepuste veliki deo nacionalnog suvereniteta birokratiji u Briselu
Turkish[tr]
Ancak, perde arkasında ifade edilen duygulardan, bazılarının tasarıyı, devletleri ulusal egemenliklerini Brüksel' deki bir bürokrasiye aşırı derecede teslim etmeye zorlar gibi gördükleri anlaşılıyor