Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
বার্নইয়ার্ড কোরাস পর্যবেক্ষণ করেছেন যে “সিঙাপুরে ধর্ষণের সংস্কৃতি সমাজের একটি উপাদান যা কিনা বিস্ময়কর ভাবে ধরা পড়ে এবং আমাদের বিব্রত করে যখন তা চূড়ান্ত ভাবে তার নির্লজ্জ কুৎসিত, ঘৃণ্য চেহারা প্রদর্শন করে”।
English[en]
Barnyard Chorus observes that “Rape culture in Singapore is a phenomenon that has really caught us by surprise and disturbed us when it finally reared its unabashedly ugly, misogynistic andabhorrent head.”
Spanish[es]
Barnyard Chorus señala que “la cultura de la violación en Singapur es un fenómeno que nos ha tomado por sorpresa y que nos perturbó tanto cuando finalmente se mostró en su descarada, misógina y aberrante fealdad.”
French[fr]
Barnyard Chorus note que “A Singapour, la culture du viol est un phénomène qui nous a vraiment pris par surprise et perturbés lorsqu'il est finalement apparu accompagné de toute son horreur, sa misogynie et sa haine.” [en anglais]
Italian[it]
Barnyard Chorus osserva che “la cultura della violenza [in] a Singapore è un fenomeno che ci ha davvero colti di sorpresa e ci ha turbati quando alla fine ci ha rivelato la sua spudorata, misogina ed aberrante bruttezza.”
Dutch[nl]
Barnyard Chorus merkt op dat de “verkrachtingscultuur in Singapore een fenomeen is dat ons echt heeft verrast en verontrust toen deze ongelofelijk afschuwelijke, vrouwonvriendelijke en weerzinwekkende kwestie eindelijk naar buiten kwam”.
Swahili[sw]
Barnyard Chorus anaona kuwa utamaduni wa ubakaji nchini Singapore ni jambo ambalo limetukamata kwa mshangao na kutusumbua wakati hatimaye lilipotokeza kichwa chake kisicho na haya, kinachochefua na chenye chuki dhidi ya wanawake.”