Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
16 Go kong gin ma ibitimo ka ce itye i kwo matek.
Adangme[ada]
16 Mo susu bɔ nɛ o peeɔ o ní ha ke o ya je si himi nɛ mi wa mi ɔ he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
16 Dink aan hoe jy onder moeilike omstandighede reageer.
Amharic[am]
16 አንተም አስቸጋሪ ሁኔታዎች ሲያጋጥሙህ ምን ምላሽ እንደምትሰጥ ቆም ብለህ አስብ።
Arabic[ar]
١٦ فَكِّرْ كَيْفَ تَتَصَرَّفُ أَثْنَاءَ ٱلظُّرُوفِ ٱلْعَصِيبَةِ.
Aymara[ay]
16 Jan walinakan uñjaskasajj kuns lurtan uk amuytʼam.
Azerbaijani[az]
16 Üzləşdiyiniz müxtəlif vəziyyətlərdə necə davrandığınız üzərində düşünün.
Baoulé[bci]
16 ? Kɛ lika’n yo kekle e su’n, ngue yɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
16 Pag-isipan an magigin reaksiyon mo sa masakit na mga kamugtakan.
Bemba[bem]
16 Tontonkanyeni pa fyo mucita nga mwakwata amafya.
Bulgarian[bg]
16 Помисли как реагираш в трудни обстоятелства.
Bislama[bi]
16 Yu traem tingbaot samting we bambae yu mekem taem yu kasem trabol.
Bangla[bn]
১৬ কঠিন পরিস্থিতিতে আপনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখান, তা চিন্তা করে দেখুন।
Catalan[ca]
16 I tu, com reacciones davant les circumstàncies difícils?
Garifuna[cab]
16 Ida liña wóunabun dan le wásügürün lídangiñe lénrengunga?
Cebuano[ceb]
16 Hunahunaa ang imong reaksiyon sa lisod nga mga kahimtang.
Chuukese[chk]
16 Ekieki ika met ka féri lón fansoun mi weires.
Seselwa Creole French[crs]
16 Reflesir lo konman ou reazir ler ou dan bann sityasyon difisil.
Czech[cs]
16 Zamysli se, jak reaguješ v náročných situacích.
Chuvash[cv]
16 Йывӑр лару-тӑрура хӑвӑра мӗнле тытни ҫинчен шухӑшласа пӑхӑр-ха.
Danish[da]
16 Tænk over hvordan du reagerer i vanskelige situationer.
German[de]
16 Für uns stellt sich da die Frage: „Wie reagiere ich in einer unangenehmen Situation?“
Ewe[ee]
16 Aleke nèwɔa nui le nɔnɔme sesẽwo me?
Efik[efi]
16 Kere nte esinamde n̄kpọ ke ini n̄kpọ emi mûmaha etịbede.
Greek[el]
16 Σκεφτείτε πώς αντιδράτε εσείς σε δύσκολες καταστάσεις.
English[en]
16 Think about how you react in difficult circumstances.
Spanish[es]
16 ¿Cómo reaccionamos en momentos difíciles?
Estonian[et]
16 Kuidas sina käitud, kui satud keerulisse olukorda?
Persian[fa]
۱۶ واکنش شما در وضعیت دشوار چیست؟
Finnish[fi]
16 Miten sinä toimit koettelevissa tilanteissa?
Fijian[fj]
16 Vakasamataka mada na ka o dau cakava ni basika na ituvaki dredre.
French[fr]
16 Réfléchis à ta façon de réagir aux situations difficiles.
Ga[gaa]
16 Te ofeɔ onii ohaa tɛŋŋ kɛ́ okɛ shihilɛi ni jaraa kpe?
Gilbertese[gil]
16 Iangoa arom ngkana ko rinanoni baika kangaanga.
Guarani[gn]
16 Koʼág̃a epensami mbaʼéichapa nde rerreaksiona jepi rehasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva.
Gujarati[gu]
૧૬ વિચાર કરો કે અઘરા સંજોગોમાં તમે કઈ રીતે વર્તો છો.
Wayuu[guc]
16 ¿Kasa waainjaka wanaa sümaa sülatüin kasa mojusü wamüin?
Gun[guw]
16 Lẹnnupọndo lehe a nọ yinuwa to ninọmẹ sinsinyẹn lẹ mẹ do ji.
Ngäbere[gym]
16 ¿Nita ja tuin kukwe kri ben ye ngwane nita ja töi mike ño?
Hebrew[he]
16 חשוב כיצד אתה מגיב במצבים קשים.
Hindi[hi]
16 ज़रा सोचिए आप मुश्किल हालात में कैसा रवैया दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
16 Hunahunaa kon ano ang imo reaksion sa mabudlay nga mga kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
16 Dagedage idia vara neganai, dahaka do oi karaia?
Croatian[hr]
16 Razmisli o tome kako reagiraš u teškim situacijama.
Haitian[ht]
16 Fè yon ti reflechi ak fason w reyaji lè w ap fè fas ak sitiyasyon ki difisil.
Hungarian[hu]
16 Te mit teszel nehéz helyzetekben?
Armenian[hy]
16 Իսկ դու ինչպե՞ս ես վարվում դժվար իրավիճակներում։
Western Armenian[hyw]
16 Պահ մը մտածէ թէ ինչպէ՛ս կը հակազդես դժուար պարագաներու ներքեւ։
Indonesian[id]
16 Pikirkan bagaimana reaksi Saudara saat menghadapi situasi yang sulit.
Igbo[ig]
16 Gịnị ka ị na-eme mgbe ihe siri ike?
Iloko[ilo]
16 Panunotem no ania ti reaksionmo kadagiti narigat a situasion.
Icelandic[is]
16 Veltu fyrir þér hvernig þú bregst við erfiðleikum.
Isoko[iso]
16 Eme who ti ru nọ whọ tẹ rẹriẹ ovao dhe ukpokpoma?
Italian[it]
16 Come reagiamo in situazioni difficili?
Japanese[ja]
16 自分なら難しい状況にどう反応するだろうか,と考えてみてください。
Georgian[ka]
16 დაფიქრდით, თავად როგორ იქცევით რთულ სიტუაციებში.
Kamba[kam]
16 Kwasũanĩa ũndũ wĩkaa ĩla wakwatwa nĩ maũndũ metu.
Kongo[kg]
16 Yindula nkadilu yina nge ke monisaka ntangu nge me kutana ti bampasi.
Kikuyu[ki]
16 Wĩkaga atĩa rĩrĩa wacemania na maũndũ maritũ?
Kuanyama[kj]
16 Diladila kunghee ho linyenge ngeenge u li meenghalo didjuu.
Kazakh[kk]
16 Қиындықтарға тап болған кездері қалай әрекет ететінің туралы ойланып көрші.
Kalaallisut[kl]
16 Eqqarsaatigeriaruk pisuni artornartorsiorfiusuni qanoq pisarnersutit.
Kimbundu[kmb]
16 Xinganeka ihi i u bhanga mu ithangana ia bhonzo.
Kannada[kn]
16 ಕಷ್ಟಕರ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಿರೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
16 어려운 상황에 처할 때 자신이 어떤 반응을 나타내는지 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
16 Akilangulukai pa byo muba inge mwaikala na lukatazho.
Krio[kri]
16 Tink bɔt wetin yu go du we bad tin mit yu.
Kwangali[kwn]
16 Gazadara ko omu o lizuvhu momaukaro goudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Yindula dina ovanganga muna ntangw’a mpasi.
Kyrgyz[ky]
16 Оор жагдайларда өзүңдү кантип алып жүрөрүң тууралуу ойлонуп көрсөң.
Ganda[lg]
16 Weeyisa otya ng’oli mu mbeera enzibu?
Lingala[ln]
16 Kanisá na ndenge osalaka soki okutani na mikakatano.
Lozi[loz]
16 Mu nyakisise mo mu ezezanga ha mu ipumana mwa miinelo ye taata.
Lithuanian[lt]
16 Pamąstyk: kaip esu linkęs elgtis nelengvomis aplinkybėmis?
Luba-Katanga[lu]
16 Langulukila’po bidi pa molongelanga shi udi mu ngikadilo mikomo.
Luba-Lulua[lua]
16 Ela meji tshiuvua muenze pavua ntatu mikukuate.
Luvale[lue]
16 Achishinganyekenu omu mweji kwivwanga nge muli muukalu.
Lunda[lun]
16 Toñojokenu chimwelaña neyi mudi mukukala.
Luo[luo]
16 Par ane kaka ijatimo sama gik moko ok dhini maber.
Lushai[lus]
16 Dinhmun harsate i chhân lêt dân chu han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
16 Padomāsim, kā mēs rīkojamies, nonākot nepatīkamā situācijā.
Huautla Mazatec[mau]
16 Jónʼia kʼiatsa jngo kjoa xi ñʼai tjín tibitjatojiaan.
Coatlán Mixe[mco]
16 ¿Ti mbäät nduˈunëm ko nbatëmë amay jotmay?
Morisyen[mfe]
16 Reflesi kouma ou reazir dan bann sitiasion difisil.
Malagasy[mg]
16 Ahoana no ataonao rehefa miatrika toe-javatra sarotra?
Marshallese[mh]
16 Kiiõ l̦õmn̦ak m̦õk kõn ta eo kwõn kar kõm̦m̦ane ñe en kar kwe eo kwõj iioon wãween ko reppen.
Macedonian[mk]
16 Размисли како реагираш ти кога ќе се најдеш во некоја тешка ситуација.
Malayalam[ml]
16 ദു ഷ്ക രമായ സാഹ ചര്യ ങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങ നെയാ ണ് പ്രതി കരി ക്കാറു ള്ളത് എന്നതി നെ ക്കുറി ച്ച് ചി ന്തി ക്കുക.
Mongolian[mn]
16 Бэрхшээл тулгарсан үед та яадаг вэ?
Mòoré[mos]
16 Y sã n wa be zu-loɛɛg taoore, y manesem yaa wãna?
Marathi[mr]
१६ तुम्ही स्वतः कठीण परिस्थितींत कशी प्रतिक्रिया दाखवता याचा विचार करा.
Malay[ms]
16 Apakah reaksi anda ketika menghadapi masalah?
Maltese[mt]
16 Aħseb dwar kif tirreaġixxi f’ċirkustanzi diffiċli.
Norwegian[nb]
16 Tenk over hvordan du reagerer i vanskelige situasjoner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
16 ¿Toni tikchiuaj keman tikpanouaj ouijkayomej?
North Ndebele[nd]
16 Cabanga ngokuthi wena nxa ulohlupho wenza njani.
Nepali[ne]
१६ गाह्रो अवस्थामा तपाईं के गर्नुहुन्छ, विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
16 Dhiladhila owala kunkene ho katuka uuna wu li moonkalo oondhigu.
Niuean[niu]
16 Manamanatu ke he puhala kua fakafehagai a koe mo e tau tuaga uka.
Dutch[nl]
16 Denk er eens over na hoe je reageert in moeilijke omstandigheden.
South Ndebele[nr]
16 Khewuzibuze bona wena ungenza njani nasekubudisi.
Northern Sotho[nso]
16 Nagana kamoo wena o arabelago ka gona ge go le thata.
Nyanja[ny]
16 Ganizirani zimene inuyo mumachita mukakumana ndi mavuto.
Nyaneka[nyk]
16 Soka oñgeni ukala tyina pamoneka ovitateka.
Nyankole[nyn]
16 Teekateeka aha ku orikutwaza omu mbeera zigumire.
Nzima[nzi]
16 Suzu mɔɔ ɛkɔ tɛnlabelɛ mɔɔ anu yɛ se la anu a ɛyɛ la anwo.
Oromo[om]
16 Haalli rakkisaan yoo isin mudate wanta gootan mee yaadaa.
Ossetic[os]
16 Ды та зын уавӕрты куыд бакӕныс?
Panjabi[pa]
16 ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਵੱਈਆ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
16 Isip mo pa no antoy reaksion mo diad mairap iran situasyon.
Papiamento[pap]
16 Kon abo ta reakshoná den situashonnan difísil?
Palauan[pau]
16 Ke mo mekerang sel bo mchelebangel a meringel el blekeradel?
Pijin[pis]
16 Wanem nao bae iumi duim sapos iumi kasem hard taem?
Polish[pl]
16 Zastanów się, jak reagujesz w trudnych okolicznościach.
Portuguese[pt]
16 Pense em como você reage em circunstâncias difíceis.
Quechua[qu]
16 ¿Imanötaq sasa (aja) tiempukunapa pasar kantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
16 ¿Imaynam tarikunchik ñakarichisqa kaspanchikqa?
Cusco Quechua[quz]
16 Pedropas huk cristianokunapas carcelman apasqa, soq’asqa iman karqanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
16 Llaquicunapi cashpaca ¿imatata ruranchi?
Rarotongan[rar]
16 E akamanako ana i toou tu me aro atu koe i tetai akaaoanga.
Rundi[rn]
16 Iyumvire ukuntu uvyifatamwo mu bihe bitoroshe.
Ruund[rnd]
16 Tongin bil mutapu ukutwisha kusal mu mikadil yikash mudi yiney.
Romanian[ro]
16 Gândeşte-te: Tu cum reacţionezi în situaţii dificile?
Russian[ru]
16 Подумайте о том, как вы относитесь к тяжелым обстоятельствам.
Kinyarwanda[rw]
16 Tekereza uko witwara iyo ugeze mu mimerere igoye.
Sena[seh]
16 Nyerezerani pinacita imwe m’midzidzi yakunentsa.
Sango[sg]
16 Gbu li ti mo na ndo ti lege so mo yeke sara ye na ngoi ti aye ti ngangu.
Sinhala[si]
16 පීඩා එද්දී ඔබ ඒවාට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
16 Kabbaade coyi tuncu yaannohe wote ma assattoro hanni hedi.
Slovak[sk]
16 Zamysli sa, ako reaguješ v ťažkých chvíľach.
Slovenian[sl]
16 Pomisli, kako se odzoveš v težavnih okoliščinah.
Samoan[sm]
16 Ia mafaufau pe faapefea ona e tali atu i tulaga faigatā.
Shona[sn]
16 Funga zvaunoita kana wava mumamiriro ezvinhu akaoma.
Songe[sop]
16 Nangwila pabitale mushindo okitaa poodi mu nkalakasho.
Albanian[sq]
16 Të mendojmë për mënyrën si reagojmë në rrethana të vështira.
Serbian[sr]
16 Razmislimo o tome kako mi lično reagujemo u teškim situacijama.
Sranan Tongo[srn]
16 San yu e du te yu de na ini muilek situwâsi?
Swati[ss]
16 Cabanga ngaloko wena lokwentako nawusetimeni letimatima.
Southern Sotho[st]
16 Nahana hore na u ee u itšoare joang ha u le maemong a thata.
Swedish[sv]
16 Hur brukar du reagera i svåra situationer?
Swahili[sw]
16 Fikiria jinsi unavyotenda unapokabili hali ngumu.
Congo Swahili[swc]
16 Fikiria namna unavyotenda unapopambana na matatizo.
Tamil[ta]
16 துன்புறுத்தப்படும்போது நீங்கள் என்ன மனப்பான்மையைக் காட்டுகிறீர்கள் என்பதைச் சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
16 Entaun, saida mak ita sei halo kuandu ita hasoru situasaun neʼebé susar?
Telugu[te]
16 పరీక్షలు ఎదురైనప్పుడు మీరెలా స్పందిస్తారో ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
16 Дар бораи он фикр кунед, ки шумо дар вазъиятҳои душвор чӣ гуна рафтор мекунед.
Thai[th]
16 สมมุติ ว่า คุณ ถูก ข่มเหง คุณ ควร รู้สึก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
16 ኣብ ኣጸጋሚ ዅነታት እንታይ ከም እትገብር ሕሰብ።
Tiv[tiv]
16 Hen ase sha kwagh u ka u er shighe u ú nyer ken mbamlu mba taver la.
Turkmen[tk]
16 Geliň, häzir kyn ýagdaýda özüňi nähili alyp barmalydygyna seredeliň.
Tagalog[tl]
16 Pag-isipan kung paano mo hinaharap ang mahihirap na sitwasyon.
Tetela[tll]
16 Kakɔna katoyosalaka naka wɛ ambohomana l’ekakatanu?
Tswana[tn]
16 Akanya kafa o itshwarang ka gone mo maemong a a thata.
Tongan[to]
16 Fakakaukau fekau‘aki mo e anga ho‘o fakafeangai ‘i he ngaahi tu‘unga faingata‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
16 Ŵanaŵaniyani mo muchitiya asani mwakumana ndi masuzgu.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Amuyeeye buyo mbomucita ciindi nomuli mubukkale bukatazya.
Papantla Totonac[top]
16 ¿Tuku tlawayaw akxni titaxtuyaw tuku tuwa?
Tok Pisin[tpi]
16 Tingim pasin yu save mekim taim hevi i painim yu.
Turkish[tr]
16 Zorluklar karşısında nasıl tepki verdiğinizi düşünün.
Tsonga[ts]
16 Ehleketa hi ndlela leyi u angulaka ha yona loko u ri eswiyin’weni swo tika.
Tswa[tsc]
16 Ehleketa hi ndlela leyi wena u hlamulako hi yona ka ziyimo zo binza.
Tatar[tt]
16 Авырлыклар белән очрашканда үзегезне ничек тотасыз икәне турында уйланыгыз.
Tumbuka[tum]
16 Kasi mukucita wuli para mwakumana na masuzgo?
Tuvalu[tvl]
16 Mafaufau ki te auala e saga atu ei koe ki tulaga faiga‵ta.
Twi[tw]
16 Sɛ wuhyia tebea a ɛyɛ den a, woyɛ w’ade sɛn?
Tahitian[ty]
16 A feruri na e nafea oe i roto i te mau tupuraa fifi.
Tzotzil[tzo]
16 Kʼalal jaʼo chkiltik tsots vokolile, ¿kʼusi van ta jpastik?
Ukrainian[uk]
16 Подумайте, як ви реагуєте у важких ситуаціях.
Umbundu[umb]
16 Sokolola ndomo o kala eci o liyaka lovitangi.
Urdu[ur]
۱۶ ذرا سوچیں کہ جب آپ پر کوئی آزمائش آتی ہے تو آپ کیسا ردِعمل ظاہر کرتے ہیں۔
Venda[ve]
16 Edzani u humbula nḓila ine na aravha ngayo musi no sedzana na zwiimo zwi konḓaho.
Vietnamese[vi]
16 Hãy nghĩ đến cách bạn phản ứng trước hoàn cảnh khó khăn.
Makhuwa[vmw]
16 Nkahaya muupuwele moota sinikhala anyu okathi wa mixankiho.
Wolaytta[wal]
16 Metiyaabay gakkiyo wode neeni waaniyaakko ane qoppa.
Waray (Philippines)[war]
16 Hunahunaa kon paonan-o ka nagios kon nakakaeksperyensya hin magkuri nga kahimtang.
Wallisian[wls]
16 Kotou fakakaukauʼi muʼa pe kotou feafeaʼi anai ʼi te ʼu faigataʼaia.
Xhosa[xh]
16 Cinga nje ngendlela osabela ngayo kwiimeko ezinzima.
Yapese[yap]
16 Am lemnag e n’en ni ga ra rin’ u nap’an ni kam mada’nag boch e magawon nib mo’maw’.
Yoruba[yo]
16 Ronú nípa ohun tó o máa ṣe tó o bá wà nínú ìṣòro.
Yucateco[yua]
16 ¿Baʼax k-beetik ken k-aktáant talamiloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
16 Yanna, xi naquiiñeʼ gúninu ora guidxaagalunu guendanagana yaʼ.
Zande[zne]
16 Mo berẽnga pa wai mo naamangapai kuti kpakaraapai.
Zulu[zu]
16 Cabanga ngendlela osabela ngayo ezimweni ezinzima.