Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم أعر أي إنتباه لكون الفتاة التي تعجبني حقاً أمامي
Czech[cs]
Ta holka, co se mi líbila, byla přímo pod mým nosem.
Greek[el]
Το κορίτσι που ήθελα, ήταν μπροστά μου.
English[en]
That the girl I liked all along was under my nose.
Spanish[es]
La chica que me gustaba estaba frente a mis narices.
French[fr]
Que la fille que j'aimais tout du long était sous mon nez.
Hungarian[hu]
És a lány, akit megkedveltem, végig a szemem előtt volt.
Italian[it]
Cioe'che la ragazza che mi piaceva ce l'avevo sotto il naso.
Dutch[nl]
Dat het meisje dat ik leuk vond al die tijd voor mijn neus stond.
Portuguese[pt]
Falo da garota que gostei e estava bem em minha frente.
Russian[ru]
что девушка, которая мне нравится, все это время была у меня прямо под носом.
Turkish[tr]
Hoşlandığım kız burnumun ucundaydı.