Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Was kann die Europäische Union unternehmen, damit Bestechung in allen Mitgliedstaaten als straf- und zivilrechtliches Vergehen angesehen wird und steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten für Bestechungsgelder nicht mehr genutzt werden können?
English[en]
What can the European Union do to encourage all Member States to make bribery a criminal and civil offence, and to end tax breaks for bribery?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer la Unión Europea para que en todos los Estados miembros el soborno sea considerado un delito criminal y civil y poner fin a sus beneficios fiscales?
Finnish[fi]
Mitä Euroopan unioni voi tehdä kannustaakseen kaikkia jäsenvaltioita käsittelemään lahjontaa rikoksena ja muuttamaan asiaa koskevaa verohelpotuskäytäntöä?
French[fr]
Comment l'Union européenne peut-elle s'y prendre pour encourager tous les États membres à faire de la corruption un délit pénal et civil et pour mettre fin à l'octroi d'allégements fiscaux susceptibles d'encourager la corruption?
Italian[it]
Che cosa può fare l'Unione europea per incoraggiare tutti gli Stati membri a fare della corruzione un illecito tanto penale che civile e ad eliminare gli sgravi fiscali di cui essa beneficia?
Dutch[nl]
Hoe kan ze alle lidstaten ertoe aanzetten om van omkoperij een straf- en civielrechtelijke overtreding te maken, en een einde te maken aan belastingsverminderingen voor omkoperij?
Portuguese[pt]
Que poderá a União Europeia fazer para encorajar todos os Estados-membros a transformarem a corrupção de funcionários num delito criminal e civil e a porem termo aos benefícios fiscais para a corrupção?
Swedish[sv]
Vad kan EU göra för att uppmuntra medlemsstater att göra mutning till en straffbar handling och dra in skattelättnader för de företag där mutning har förekommit?