Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Skråningerne mellem Gave de Pau, Gave d’Oloron og Gave d’Aspe er gennemskåret af dybe dale, mens baskerlandets skråninger har mindre højdeforskelle
English[en]
The slopes between the mountain streams of Pau, Oloron and Aspe are cut by deep valleys, while the hills of the Basque country have smoother terrain
Finnish[fi]
Paun, Oloronin ja Aspen vuolaana virtaavien jokien välisellä alueella niitä halkovat syvät laaksot, kun taas Baskimaan kukkulat ovat loivempia
Hungarian[hu]
A Gave de Pau, Gave d’Oloron és Gave d’Aspe közötti domboldalak mély völgyekkel szabdaltak, a baszkföldi domboldalak enyhébb lejtésűek
Lithuanian[lt]
Tarp Pau, Oloron ir Aspe kalnų upių esantys šlaitai išvagoti gilių slėnių, o Baskų krašto šlaitai lygesni
Latvian[lv]
Nogāzēm starp Pau, Oloron un Aspe grēdām ir raksturīgas dziļas ielejas, Basku zemes nogāzēs reljefs ir lēzenāks
Maltese[mt]
Dawk ta’ bejn in-nixxigħat ta’ Pau, Oloron u Aspe huma mifrudin minn widien fondi, filwaqt li dak tal-pajjiż Bask għandhom territorju iktar lixx
Dutch[nl]
De hellingen tussen de bergstromen Pau, Oloron en Aspe zijn diep ingesneden door valleien; in Baskenland is het reliëf van de hellingen minder geaccidenteerd
Romanian[ro]
Dealurile dintre torentele Pau, Oloron și Aspe sunt tăiate de văi adânci, în timp ce dealurile din regiunea bască prezintă un relief mai blând
Slovak[sk]
Svahy medzi bystrinami Pau, Oloron a Aspe pretínajú hlboké údolia, reliéf baskických svahov je miernejší
Swedish[sv]
Sluttningarna mellan vattendragen Pau, Oloron och Aspe korsas av djupa dalar, medan terrängen är jämnare på sluttningarna i Baskien