Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اْننى أتذكر يوما ما في باريس حين قابلت فتاة في المترو
Bulgarian[bg]
Помня, че веднъж в Париж, срещнах едно момиче в метрото.
Czech[cs]
Pamatuji si, že jednou v Paříži potkal v metru tuhle dívku.
Danish[da]
Jeg kan huske, at jeg mødte en pige i metroen i Paris.
German[de]
Ich weiß noch, wie ich einmal in Paris ein Mädchen in der Metro sah.
Greek[el]
Θυμάμαι μια φορά στο Παρίσι γνώρισα μια κοπέλα στο μετρό.
English[en]
I remember once in Paris, meeting this girl in the Metro.
Spanish[es]
Recuerdo una vez en París, cuando conocí a una chica en el metro.
Finnish[fi]
Minä tapasin erään tytön Pariisin metrossa.
French[fr]
Je me souviens avoir rencontré une fille dans le métro parisien.
Croatian[hr]
Sećam se susreta sa tom devojkom u Pariskom metrou.
Hungarian[hu]
Emlékszem, egyszer Párizsban, a Metro ülésén... egy lányra.
Italian[it]
Una volta a Parigi incontrai una ragazza in metropolitana.
Norwegian[nb]
Jeg husker i Paris da jeg traff en pike på metroen.
Dutch[nl]
Ik heb ooit een meisje ontmoet in de metro van Parijs.
Polish[pl]
Pamiętam jak spotkałem dziewczynę w paryskim metrze.
Portuguese[pt]
Lembro uma vez em Paris, quando conheci uma garota no metro.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că odată la Paris, a întâlnit-o pe această fată în metrou.
Serbian[sr]
Sećam se susreta sa tom devojkom u Pariskom metrou.
Swedish[sv]
Jag minns en flicka från metron i Paris...
Turkish[tr]
Bir k eresinde Paris'te, metroda bir kızla tanışmıştım.
Chinese[zh]
我 记得 有 一次 在 巴黎 地铁 遇到 一个 女孩子