Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така с тази технология и тези данни, и способността, с помощта на машините, да записваме реч, засега сме записали повече от 7 милиона думи от домашните ни разговори.
Czech[cs]
S touto technologií a těmito daty a s možností strojově přepisovat řeč, jsme už zapsali z našich domácích záznamů přes 7 milionů slov.
German[de]
Mit der Technologie und der Datenmenge, sowie der Möglichkeit, mit Hilfe von Apparaten Sprache zu transkribieren, haben wir jetzt mehr als 7 Millionen Wörter protokolliert.
Greek[el]
Με αυτή λοιπόν την τεχνολογία και αυτά τα δεδομένα και την ικανότητα, με τη βοήθεια μηχανών, να μεταγράφουμε το λόγο, έχουμε τώρα μεταγράψει πάνω από επτά εκατομμύρια λέξεις στο σπίτι μας.
English[en]
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
Esperanto[eo]
Do per la teknologio kaj la datumoj kaj la eblo transskribi paroladon, helpe de maŝinoj, ni nun transskribis pli ol 7 milionojn da vortoj de niaj hejmaj transskribaĵoj.
Spanish[es]
Con esa tecnología, con esos datos, y la posibilidad, gracias a la máquina, de transcribir el habla, hemos transcripto más de 7 millones de palabras de conversaciones domésticas.
French[fr]
Avec cette technologie et ces données et la possibilité, grâce à une machine, de retranscrire les dialogues, nous avons maintenant retranscrit bien plus de sept millions de mots de nos conversations domestiques.
Galician[gl]
Así que con toda esa tecnoloxía e datos e a posibilidade de, con asistencia técnica, transcribir as palabras, levamos transcritas máis de sete millóns de palabras das nosas transcricións caseiras.
Croatian[hr]
S tom tehnologijom i tim podacima i s mogućnošću da uz pomoć strojeva transkribiramo govor, do sada smo transkribirali više od sedam milijuna riječi s naših kućnih transkripata.
Hungarian[hu]
Szóval a technológiával és az adatokkal, és azzal a képességgel, hogy számítógépes segítséggel leírhatjuk a beszédet, több mint 7 millió otthonunkban elhangzott szót írtunk le.
Indonesian[id]
Dengan teknologi dan data dan kemampuan untuk, dengan bantuan mesin, menerjemahkan bahasa, kami sekarang telah menerjemahkan lebih dari tujuh juta kata dari transkrip kami.
Italian[it]
Così con quella tecnologia e quei dati, e con la capacità di trascrivere i discorsi, con l'aiuto di una macchina, abbiamo fino ad ora trascritto circa sette milioni di parole dalle nostre trascrizioni casalinghe.
Dutch[nl]
Met die technologie en die data en de mogelijkheid om met hulp van een machine spraak te transcriberen, hebben we nu een transcriptie van ruim zeven miljoen woorden uit het transcript van thuis.
Polish[pl]
Dysponując taką technologią i danymi, a także możliwością, z pomocą programu, dokonania transkrypcji mowy, do tej pory sporządziliśmy transkrypcję ponad siedmiu milionów słów domowego zapisu.
Portuguese[pt]
Então, com essa tecnologia e esses dados e a possibilidade de, com recurso a máquinas, transcrever o discurso, transcrevemos agora mais de 7 milhões de palavras das nossas transcrições caseiras.
Romanian[ro]
Cu această tehnologie și cu aceste date și cu abilitatea asistată de calculator de a transcrie vorbirea, am transcris până acum peste 7 milioane de cuvinte vorbite în casă.
Russian[ru]
Вот так, благодаря технологии, информации и и возможности с помощью техники записать транскрипцию устной речи, мы зафиксировали порядка семи миллионов слов в наших домашних стенограммах.
Serbian[sr]
Дакле са том технологијом и подацима и способношћу да, уз помоћ машине, транскрибујемо говор, до сада смо транскрибовали преко седам милиона речи из кућних снимака.
Turkish[tr]
Elimizdeki bu teknoloji, veri ve makina yardımı ile konuşmayı kaydetme yetisi aracılığı ile, ev ortamımızdaki kelimelerden yedi milyondan fazlasını kayda almayı başardık.
Ukrainian[uk]
Завдяки цій технології, даним, та можливості транскрибування мови з допомогою техніки, нам вдалося зафіксувати близько семи мільйонів слів у домашніх стенограмах.
Vietnamese[vi]
Vì vậy với công nghệ đó và dữ liệu đó và khả năng để, với sự giúp đỡ của máy móc, chuyển âm, chúng tôi hiện tại đã chuyển xấp xỉ hơn 7 triệu từ từ những chuyển âm trong nhà của chúng tôi.