Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غوردون ) سيدفع مقابل رجوعها إذا عادت مباشرة.
Bulgarian[bg]
Гордън ще плаща за безопасното й завръщане, дори да е без уши.
Czech[cs]
Gordon zaplatí za její bezpečí, pokud se i bez uší, ihned vrátí.
German[de]
Gordon bezahlt gerade für ihre sichere, wenn auch ohrlose, Rückkehr.
Greek[el]
Ο Γκόρντον θα πληρώσει για την ασφαλή, αν και χωρίς αυτιά, επιστροφή της, άμεσα.
English[en]
Gordon will be paying for her safe, if earless, return presently.
Spanish[es]
Gordon pagará por su seguridad, aunque sin orejas, estará aquí.
Finnish[fi]
Gordon maksaa hänen palauttamisestaan.
French[fr]
Gordon va payer pour son retour saine, sauve mais sans oreilles.
Hebrew[he]
גורדון ישלם למען שובה, גם אם חסרת אוזניים, במהרה בשלום.
Croatian[hr]
Gordon će platiti za nju, ako se bezuha odmah vrati.
Hungarian[hu]
Gordon most fizet a biztonságos, mégis fületlen visszatéréséért.
Italian[it]
Gordon paghera'per il suo ritorno immediato e sicuro, anche senza orecchie.
Norwegian[nb]
Gordon skal betale for å få den øreløse tilbake.
Dutch[nl]
Gordon zal moeten betalen voor haar veilige terugkeer zonder oren op dit moment.
Polish[pl]
Gordon zapłaci za jej bezpieczeństwo, jeśli bezucha powróci.
Portuguese[pt]
O Gordon vai pagar o resgate mesmo que ela volte sem orelhas.
Romanian[ro]
Gordon va plăti recompensa, dacă o va primi înapoi, chiar şi fără urechi.
Russian[ru]
Гордон готов заплатить за счастливое хотя и несколько пострадавшее, возвращение жены.
Swedish[sv]
Gordon betalar för hennes öronlösa återkomst just nu.
Turkish[tr]
Gordon ödemeyi yapacak, kulaksız da olsa geri dönecek.