Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Федералното законодателство не определя, че мандрите трябва да поемат разходите за качествения контрол.
Czech[cs]
Spolkové právo neurčuje, že náklady na kontroly jakosti musí hradit mlékárny.
Danish[da]
Forbundslovgivningen fastsætter ikke, at mejerierne skulle bære udgifterne til kvalitetskontrollerne.
German[de]
Das Bundesrecht bestimme nicht, dass die Molkereien die Kosten für die Qualitätsuntersuchungen zu tragen hätten.
Greek[el]
Το ομοσπονδιακό δίκαιο δεν ορίζει ότι τα γαλακτοκομεία πρέπει να καλύπτουν το κόστος των εξετάσεων ποιότητας.
English[en]
Federal law did not lay down that dairies have to bear the costs of quality tests.
Spanish[es]
El Derecho federal no establece que las centrales lecheras tengan que asumir los costes de los ensayos de calidad.
Estonian[et]
Föderaalses õiguses ei ole sätestatud, et meiereid peavad kandma kvaliteediuuringute kulud.
Finnish[fi]
Liittovaltion lainsäädännössä ei säädetä, että meijereiden on vastattava laatutarkastusten kuluista.
French[fr]
Le droit fédéral ne prévoit pas que les laiteries doivent supporter les coûts des analyses de qualité.
Croatian[hr]
Saveznim pravom ne određuje se da bi mljekare trebale snositi troškove ispitivanja kakvoće.
Hungarian[hu]
A szövetségi jogszabályok nem írják elő, hogy a tejfeldolgozóknak kell viselniük a minőség-ellenőrzések költségeit.
Italian[it]
Il diritto federale, infatti, non stabilisce che le aziende lattiero-casearie debbano sostenere i costi per i controlli di qualità.
Lithuanian[lt]
Federaliniais teisės aktais nenustatyta, kad pieninės turi padengti kokybės tyrimų išlaidas.
Latvian[lv]
Federālajos tiesību aktos nav noteikts, ka pienotavām jāsedz kvalitātes pārbaužu izmaksas.
Maltese[mt]
Il-liġi Federali ma kinitx tistipula li l-imħaleb għandhom iġorru l-ispejjeż tat-testijiet tal-kwalità.
Dutch[nl]
In het Bondsrecht is niet vastgesteld dat de melkbedrijven de kosten van de kwaliteitstest op zich moeten nemen.
Polish[pl]
Prawo federalne nie określa, że mleczarnie muszą pokrywać koszty kontroli jakości.
Portuguese[pt]
O direito federal não imputa os custos dos testes da qualidade às centrais leiteiras.
Romanian[ro]
Dreptul federal nu prevede că fermele de lapte trebuie să suporte costurile testelor de calitate.
Slovak[sk]
V spolkovom práve sa nestanovuje, že mliekarne sú povinné znášať náklady na preskúmania kvality.
Slovenian[sl]
V zvezni zakonodaji ni določeno, da bi morale mlekarne nositi stroške za analize kakovosti.
Swedish[sv]
I federal lagstiftning föreskrivs inte att mejerierna är skyldiga att bära kostnaderna för kvalitetskontrollerna.